1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX

3
00:02:05,159 --> 00:02:06,927
DR. BIANCHON.

4
00:02:06,994 --> 00:02:08,596
BARONES?

5
00:02:10,598 --> 00:02:12,600
NƏ ZAMAN OLACAQ
MƏNİM ƏZƏBİM SONU?

6
00:02:14,635 --> 00:02:15,503
TEZLİKLƏ.

7
00:02:19,207 --> 00:02:21,675
HƏKİM HƏKİM.

8
00:02:21,742 --> 00:02:23,143
HÖRMƏTLİ XANIM.

9
00:02:25,112 --> 00:02:27,481
SEVGİLİ...
VƏ NƏCİL MƏXLUQ.

10
00:02:27,548 --> 00:02:28,782
İNDİ GEDİN.

11
00:02:31,485 --> 00:02:32,386
HƏ.

12
00:02:33,687 --> 00:02:34,522
[BARONESS SIGS]

13
00:02:37,491 --> 00:02:38,492
HƏKİM?

14
00:02:38,559 --> 00:02:41,462
ÇƏTİNDİR...
ZAMAN GÖRÜNÜR.

15
00:02:41,529 --> 00:02:44,064
HALMA HÖRMƏTLİ XANIM,
BİRİ MÜTLƏQ,

16
00:02:44,131 --> 00:02:46,267
XİLƏRƏ
BİRİNİN VİCDANINDAN...

17
00:02:47,968 --> 00:02:49,603
SİZİN HESABINIZ, XANIM.

18
00:02:50,604 --> 00:02:52,640
MƏN İSTƏDİM
HƏR ŞEY.

19
00:02:54,208 --> 00:02:55,543
BÜTÜN.

20
00:02:57,044 --> 00:02:58,746
JOSEPHAT ÜZRƏ.

21
00:02:58,812 --> 00:03:00,681
SƏN Gənc idin.

22
00:03:02,350 --> 00:03:04,452
VƏ VALERİ DE MARNEFFE.

23
00:03:04,518 --> 00:03:08,422
ÜSTÜNLÜK ALDI
SİZİN MEHRİQ ÜRƏYİNİZDƏN.

24
00:03:08,489 --> 00:03:10,991
MADEMOISEL TARQUAY.

25
00:03:11,058 --> 00:03:12,826
MƏN SƏNİN ARVADIN...

26
00:03:12,893 --> 00:03:14,295
SİZİN HAKİM DEYİL.

27
00:03:14,362 --> 00:03:17,130
SİZƏ SÖZ VERİRƏM
BURADA VƏ İNDİ

28
00:03:17,197 --> 00:03:20,268
Kİ, heç vaxt
YENİDƏ VƏFAQSIZ OLUN.

29
00:03:22,536 --> 00:03:25,205
MƏN VAZ EDİRƏM
CENNİ KADİN.

30
00:03:25,273 --> 00:03:27,741
CENNI... CADINE?

31
00:03:35,048 --> 00:03:36,684
əmioğlu.

32
00:03:45,659 --> 00:03:47,295
BURADA...

33
00:03:47,361 --> 00:03:49,029
SİZİN YANINDA.

34
00:03:49,096 --> 00:03:51,031
HƏMİŞƏKİ KİMİ, əmioğlu.

35
00:03:51,098 --> 00:03:52,966
YADDIRSINIZ
BAĞIMIZ?

36
00:03:53,033 --> 00:03:54,234
SENT-AUBİNDƏ.

37
00:03:54,302 --> 00:03:55,235
Yasəmənlər?

38
00:03:55,303 --> 00:03:57,237
GAVA KİMİ QARA.

39
00:03:57,305 --> 00:03:59,573
BAZI İSTƏRƏM
MƏNİM MƏZARIMDA.

40
00:04:02,543 --> 00:04:06,347
SƏN HƏMİŞƏ SEVDİN
GÖZƏL ŞEYLƏR.

41
00:04:06,414 --> 00:04:09,450
VƏ SƏN İSTƏDİN
DÜZ MUSLİN, ƏN ƏZİZ BETTE.

42
00:04:09,517 --> 00:04:11,151
ROOTING Around
BAĞDA

43
00:04:11,218 --> 00:04:13,220
ŞALGAMLAR YUXARI ÇƏKİLMƏK.

44
00:04:13,287 --> 00:04:15,423
HEÇ YAXŞI OLMADAN
SENT-AUBİN TORPAĞI

45
00:04:15,489 --> 00:04:17,425
DIRNAQLARINIZIN ALTINDA.

46
00:04:17,491 --> 00:04:19,760
"COUNTESS KƏLAM,"
SİZƏ ZƏNG ETDİK.

47
00:04:19,827 --> 00:04:22,029
SİZ HEÇ VAXT ETMƏDİNİZ.

48
00:04:23,163 --> 00:04:24,598
BİZİM KİMİ AİLƏ

49
00:04:24,665 --> 00:04:27,234
YALNIZ OLAR
BİR QIZI İTALAYIN.

50
00:04:27,301 --> 00:04:30,804
SİZİN GÖZƏLLİYİNİZ
HAMIMIZA FAYDALIDIR.

51
00:04:30,871 --> 00:04:33,073
SƏN MƏNİ BATMAĞA ÇALIŞDIN.

52
00:04:33,140 --> 00:04:34,508
BİR QƏZA.

53
00:04:35,443 --> 00:04:37,745
SƏNİ NECƏ DÖYDÜLƏR.

54
00:04:40,914 --> 00:04:42,249
YADDAMAM.

55
00:04:42,316 --> 00:04:44,251
[Öskürək]

56
00:04:44,318 --> 00:04:46,454
[Öskürək]

57
00:04:46,520 --> 00:04:48,756
MƏN GEDƏCƏM
Axşamdan ƏVVƏL.

58
00:04:48,822 --> 00:04:52,360
QIZIM SENE EHTİYACIN OLACAQ
HƏZƏKDƏN DAHA ÇOX.

59
00:04:52,426 --> 00:04:56,330
OH, YALNIZ OLSUN
MƏN ONU EVLƏNDİ GÖRDÜM.

60
00:04:56,397 --> 00:04:59,367
MƏNƏ SÖZ VERİN ALACAQSINIZ
ONLARA QAYĞI OLSUN, BETTE.

61
00:05:01,635 --> 00:05:04,405
Söz verirəm
MƏN ONLARIN QEYDİ OLACAQ.

62
00:05:04,472 --> 00:05:06,774
MƏN XALQ EDƏCƏM
HAMISINDAN.

63
00:06:31,291 --> 00:06:33,727
CƏNNƏTLİ QANADLAR OLSUN
BU MƏLƏYİ QURUN

64
00:06:33,794 --> 00:06:36,564
VƏ ONU ALIN
ONUN MÜKAFATINA.

65
00:06:47,374 --> 00:06:48,509
[Kimsə fit çalır]

66
00:06:50,511 --> 00:06:52,513
[UŞAQLAR QÜKÜŞÜR]

67
00:06:56,383 --> 00:06:59,019
[Şimşək çaxması]

68
00:07:11,298 --> 00:07:12,866
Bette: YOXUR UŞAQ.

69
00:07:13,701 --> 00:07:16,369
Baron: Oh, ADELINE.

70
00:07:16,436 --> 00:07:17,538
Bette: DƏHŞƏTLİ.

71
00:07:17,605 --> 00:07:20,140
SİZİN sədaqətiniz
ONA...

72
00:07:20,207 --> 00:07:21,775
MÖSYYƏR
DE BARON...

73
00:07:23,310 --> 00:07:25,212
Sadiq HEKTOR...

74
00:07:25,278 --> 00:07:26,213
TEK.

75
00:07:26,279 --> 00:07:27,681
[AĞIR]

76
00:07:27,748 --> 00:07:29,382
BƏLKƏ
GEDİLMƏLİYİM.

77
00:07:29,449 --> 00:07:31,184
YOX. XAHİŞ EDİN.

78
00:07:31,251 --> 00:07:33,587
MƏN... SƏNƏ MƏNİM BURADA LAZIMDIR
YANIMDA.

79
00:07:33,654 --> 00:07:35,589
Ümid edirəm danışa bilərəm
SİZƏ SƏMİZDƏN

80
00:07:35,656 --> 00:07:37,290
MÖVZUSUNDA...
HƏMİŞƏ.

81
00:07:37,357 --> 00:07:39,226
BİR MƏSƏLƏ HAQQINDA...
HƏ?

82
00:07:39,292 --> 00:07:41,228
BİR MƏSƏLƏ...
[AĞIR]

83
00:07:41,294 --> 00:07:43,430
ZƏFƏR?

84
00:07:43,497 --> 00:07:46,099
BİR AZ ZƏFƏR
MƏSƏLƏ.

85
00:07:46,166 --> 00:07:47,067
TƏRƏDDÜR ETMƏYİN.

86
00:07:47,134 --> 00:07:48,702
Ümid edirdim...

87
00:07:51,171 --> 00:07:52,673
HƏ?

88
00:07:52,740 --> 00:07:53,674
[Xidmətçi ağlayır]

89
00:07:53,741 --> 00:07:55,475
YAXŞI, RAZI OLMALISINIZ.

90
00:07:55,543 --> 00:07:57,978
[AĞLAMA]

91
00:07:58,045 --> 00:07:59,379
MARIETTE.

92
00:07:59,446 --> 00:08:00,413
[AĞLAMAĞI DAYIR]

93
00:08:00,480 --> 00:08:02,115
MADEMOAZEL.

94
00:08:02,182 --> 00:08:03,216
TEK QIZ...

95
00:08:03,283 --> 00:08:04,251
FACİCİ.

96
00:08:04,317 --> 00:08:05,986
ANA LAZIMDIR.

97
00:08:07,254 --> 00:08:08,288
KİM YAXŞI?

98
00:08:08,355 --> 00:08:10,958
DAHA KİM
MƏNTİQİ SEÇİM?

99
00:08:19,800 --> 00:08:22,469
YAXŞI, BİLİRSİNİZ
MƏN...HORTENSİ SEVİRƏM

100
00:08:22,536 --> 00:08:24,471
SANGI OLDU
ÖZ QIZIM.

101
00:08:24,538 --> 00:08:26,774
SİZ BUNU DÜŞÜNMƏSİNİZ
ƏLAQƏSİZ TƏLƏSİM?

102
00:08:28,241 --> 00:08:30,243
[Pıçıldayan] Sən deyilsən
sizcə gözləmək lazımdır?

103
00:08:33,480 --> 00:08:34,715
GÖZLƏYƏK.

104
00:08:34,782 --> 00:08:36,817
DİGƏR TARAFDAN...

105
00:08:36,884 --> 00:08:38,786
BİZİM ƏZİZİMİZDİR
ADELINE İSTƏYƏRDİ.

106
00:08:42,389 --> 00:08:44,224
UŞAQLARA DEYƏCƏM.

107
00:08:46,059 --> 00:08:47,895
HORTENSE?

108
00:08:47,961 --> 00:08:49,963
GƏLİN VƏ BİZƏ QOŞULUN,
XAHİŞ EDİN.

109
00:08:50,030 --> 00:08:51,965
VƏ QARDAŞINI GƏTİR
VƏ SƏNİN BALDINI.

110
00:08:52,032 --> 00:08:53,601
GƏLİRİK,
ATA.
ONU ALIN, LÜTFEN.

111
00:08:53,667 --> 00:08:55,268
EY ALLAH.
İNDİ NƏ?

112
00:09:04,477 --> 00:09:05,813
[DANIŞAN KİŞİ, QEYDİYYƏT]

113
00:09:05,879 --> 00:09:07,180
Qardaş: MƏN BİLMİRƏM
NƏ MƏSƏLƏDİR.

114
00:09:07,247 --> 00:09:09,082
Hortense:
BETTE əmisi oğludur
HƏLƏ BURADA?

115
00:09:09,149 --> 00:09:10,150
Bacı: SƏKSİZ.

116
00:09:11,218 --> 00:09:14,221
UŞAQLAR, MƏNİM VAR
SİZƏ DEYİLƏMƏK BİR ŞEY.

117
00:09:14,287 --> 00:09:17,424
Kİ, MƏN HEÇ GÖTÜRƏ BİLƏMƏYİM
ONUN SİZİN ÜRƏKLƏRİNİZDEKİ YERİ...

118
00:09:17,490 --> 00:09:18,859
AMMA - BETTE
RAZILAŞDI

119
00:09:18,926 --> 00:09:20,327
OLMAQ
BİZİM EV XİDMƏTİ.

120
00:09:20,393 --> 00:09:21,561
KİŞİ?

121
00:09:21,629 --> 00:09:24,397
ATA, BİZİM GÖRƏ BİLMƏYƏZ
HƏR ƏLAVƏ HƏDİYYƏT.

122
00:09:24,464 --> 00:09:25,733
VƏ SAXLAYA BİLƏRSİNİZ

123
00:09:25,799 --> 00:09:27,334
O KİÇİK TİKİŞ İŞİ
TEATRADA SİZİN.

124
00:09:27,400 --> 00:09:29,002
ƏLAVƏ GƏLİR
HEÇ KİMİ incitmə.

125
00:09:29,069 --> 00:09:31,138
AMMA MƏN - YOX, YOX, YOX, YOX.
MƏNƏ TƏŞƏKKÜR ETME.

126
00:09:31,204 --> 00:09:32,640
MƏNƏ TƏŞƏKKÜR ETME.

127
00:09:32,706 --> 00:09:34,808
MƏNİM KİÇİK QIZIM OLACAQ
BAXILIN.

128
00:09:34,875 --> 00:09:37,544
ETMƏLİ OLAN BİZƏK
SİZƏ TƏŞƏKKÜR OLUN.

129
00:09:37,611 --> 00:09:39,680
BETTE əmisi oğlu.

130
00:09:39,747 --> 00:09:41,782
[ATLARIN DÖYÜŞLƏRİ]

131
00:09:44,251 --> 00:09:46,386
[GÜNSƏLƏR]

132
00:09:46,453 --> 00:09:47,387
Kişi: DUR!

133
00:09:47,454 --> 00:09:48,656
[GÜNSƏLƏR]

134
00:09:50,290 --> 00:09:52,092
OĞRU! STOP! STOP!

135
00:09:56,296 --> 00:09:59,266
Mən başa düşə bilmirəm
NİYƏ TƏKLİFİMİ RƏDD EDİRSİNİZ.

136
00:09:59,332 --> 00:10:01,735
BİZİMLE YAŞAYACAQSINIZ
BUNUN ƏVVƏZİNDƏ...

137
00:10:01,802 --> 00:10:02,936
[Qışqıran kişilər]

138
00:10:03,003 --> 00:10:04,204
HELLHOLE.

139
00:10:04,271 --> 00:10:05,839
[Qışqıran kişilər]

140
00:10:08,175 --> 00:10:10,077
[Qışqırıq]

141
00:10:13,747 --> 00:10:15,615
WHOA. WHOA.

142
00:10:15,683 --> 00:10:19,286
KİM QADININ YAŞADIĞINI EŞİDİB
O MƏCÜD YOXDURSA TƏK?

143
00:10:19,352 --> 00:10:20,954
Gecəniz xeyrə qalsın əmioğlu.

144
00:10:28,862 --> 00:10:30,864
[FƏRQLİ
Küçə Söhbətləri]

145
00:10:34,534 --> 00:10:36,336
[YÜKSƏK KÜÇƏ SÖHBƏTLƏRİ]

146
00:11:00,260 --> 00:11:01,128
MM-HMM.

147
00:11:02,796 --> 00:11:03,697
[MUSİQİ OYUNUR]

148
00:11:03,764 --> 00:11:04,832
[YUMAQ PARTLAYIŞ]

149
00:11:06,433 --> 00:11:09,937
Qadın: * DİGƏR TƏRƏFDƏ
Cənnət *

150
00:11:10,003 --> 00:11:13,707
* GÖZLƏYƏCƏM
SİZİN ÜÇÜN *

151
00:11:13,774 --> 00:11:16,844
* BULUDLAR HARADA
ÇOX YUMŞAQDIR *

152
00:11:16,910 --> 00:11:19,947
* VƏ GÖYÜNÜN
Körpə mavisi *

153
00:11:20,013 --> 00:11:21,681
DAYAN, DAYAN* VƏ THE-- *
STOP, STOP.

154
00:11:21,749 --> 00:11:23,450
LÜTFEN...
MADEMOISELLE CADINE.

155
00:11:23,516 --> 00:11:24,718
MƏNİM pişik balam,

156
00:11:24,785 --> 00:11:27,354
SİZ HAQQINDA MAHNI EDİRSİNİZ
ŞƏHHƏT VƏ KORRUPSİYA,

157
00:11:27,420 --> 00:11:31,191
SEKS VƏ AZADLIQ.
BİR AZ QOYUN
İÇİNDEKİ KROKODİL.

158
00:11:31,258 --> 00:11:32,159
[AĞIR]

159
00:11:32,225 --> 00:11:33,160
KİMİ.

160
00:11:33,226 --> 00:11:34,627
AHEM.

161
00:11:34,694 --> 00:11:36,730
[ORKESTR ÇALIŞMAYA DAVAM EDİR]

162
00:11:36,797 --> 00:11:38,565
NECƏ OXUYAM...

163
00:11:38,631 --> 00:11:40,267
BOĞULMUŞ
GƏRÇİN LƏKLƏRİNDƏ?

164
00:11:40,333 --> 00:11:42,936
DÜŞÜNÜRƏM BU OLACAQ
Şam yeməyi qəbul etmək üçün ƏLA AN.

165
00:11:43,003 --> 00:11:45,739
GEYİNMƏYİ GÖZLƏYİRSİNİZ
BU iyli şey?

166
00:11:45,806 --> 00:11:47,808
ETMƏYƏCƏM. BU BAXTDIR.

167
00:11:48,909 --> 00:11:51,444
NƏ İDIOT XUYUDU
BU İHRAÇLIQ?

168
00:11:51,511 --> 00:11:53,747
Qadın: ETDİM,
MADEMOAZEL.

169
00:11:53,814 --> 00:11:55,048
O KİMDİR?

170
00:11:56,449 --> 00:11:57,885
MADEMOAZEL FİŞER.

171
00:12:01,588 --> 00:12:03,456
MƏN ONU İŞDƏN EDİLMƏYİNİ İSTƏYİRƏM
YA DA İSTƏDƏM.

172
00:12:03,523 --> 00:12:05,158
AMMA, CENNI, O...

173
00:12:05,225 --> 00:12:07,928
SİZ KOSTYUM HAQQINDA NECƏ DÜŞÜNÜRSƏN
TƏKMİL EDİLƏ BİLƏR?

174
00:12:07,995 --> 00:12:09,830
GİZLƏDİNİZ
BÜTÜN CÜZƏLƏRİM.

175
00:12:09,897 --> 00:12:11,731
MƏNİM QÖYÜM HARADIR?

176
00:12:11,799 --> 00:12:14,034
MƏNİM GÖTÜM HARADIR?

177
00:12:14,101 --> 00:12:16,003
VƏ NƏ
TƏKLİF EDİRSİNİZ?

178
00:12:16,069 --> 00:12:18,471
SİZ KOSTUMYERSİNİZ
YA YOX?

179
00:12:25,312 --> 00:12:26,213
[SNIP]

180
00:12:26,279 --> 00:12:27,214
[Gülüş]

181
00:12:27,280 --> 00:12:28,248
[QASPS]

182
00:12:31,985 --> 00:12:33,420
BUNU ETMELİDİR.

183
00:12:33,486 --> 00:12:34,754
SƏNİN NƏ...

184
00:12:41,561 --> 00:12:42,930
MÜKƏMMƏL.

185
00:12:42,996 --> 00:12:44,798
HA HA HA!
[Gülüş]

186
00:12:44,865 --> 00:12:46,533
BRILLIANT.

187
00:12:46,599 --> 00:12:48,268
[Gülüş]

188
00:12:49,769 --> 00:12:50,770
Kişi: BRAVO!

189
00:12:50,838 --> 00:12:53,040
[Alqışlar]

190
00:12:58,078 --> 00:13:00,948
GÖR EDİR
MAAŞDA ARTIŞ.

191
00:13:01,014 --> 00:13:03,550
İLƏ QEYD EDƏCƏK
BİR SÜTƏN ŞAMPAN.

192
00:13:05,052 --> 00:13:07,120
[ORKESTR ÇALIŞIR]

193
00:13:16,296 --> 00:13:19,399
SƏN CƏsur bir ruhsan.
İŞİNİZİ İTİRƏ BİLƏRdiniz.

194
00:13:21,001 --> 00:13:22,870
BUNU ESKİYƏ TİKƏ BİLƏRƏM
İSTƏSƏNSƏ.

195
00:13:22,936 --> 00:13:25,305
YOX. BU FIRSATLIDIR.

196
00:13:25,372 --> 00:13:27,307
[Gülüş]

197
00:13:28,675 --> 00:13:31,478
HƏYAT O qədər darıxdırıcıdır.

198
00:13:31,544 --> 00:13:32,980
DÜŞÜNmürsən?

199
00:13:35,248 --> 00:13:37,084
YAXŞI, BƏLKƏ
SİZİN ÜÇÜN DEYİL.

200
00:13:37,150 --> 00:13:39,086
SİZ KİFƏDƏN AĞILLISINIZ
ƏYLƏNMƏK ÜÇÜN.

201
00:13:39,152 --> 00:13:42,289
ÇÜNKÜ SƏN
ƏSL PARİZYEN DEYİL.

202
00:13:42,355 --> 00:13:43,223
SƏN YOX.

203
00:13:43,290 --> 00:13:45,859
SEN QIZISIN
LORRAINE...

204
00:13:45,926 --> 00:13:48,028
BİR KƏNDLİ
MƏNİM KİMİ.

205
00:13:52,265 --> 00:13:53,433
[Gülür]

206
00:13:53,500 --> 00:13:54,634
[QAPINI DÖQ]

207
00:13:54,701 --> 00:13:56,369
XƏZİNƏ...

208
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
Pərəstişkarlarınız BURADADIR.

209
00:13:57,871 --> 00:13:59,406
[JENNY VƏ BETTE
GÜLÜR]

210
00:13:59,472 --> 00:14:01,374
MƏNİM pişik balam.
HA HA HA!

211
00:14:01,441 --> 00:14:02,842
[EDİR
PURRING SES]

212
00:14:06,746 --> 00:14:08,048
[JENNY VƏ BETTE
GÜLÜR]

213
00:14:08,115 --> 00:14:10,951
[İtalyan dilində oxuyur]

214
00:15:41,975 --> 00:15:44,044
[Şimşək çaxması]

215
00:15:49,449 --> 00:15:50,317
[QAPI QAPIYIR]

216
00:15:52,819 --> 00:15:54,121
[YUMAQ SƏYYƏ]

217
00:16:09,369 --> 00:16:11,504
[TIKLAMA]

218
00:16:11,571 --> 00:16:13,173
[MƏTHƏŞƏLƏR CRAKIR]

219
00:16:22,549 --> 00:16:24,617
[Şimşək çaxması]

220
00:16:32,692 --> 00:16:34,527
[Şimşək çaxması]

221
00:16:34,594 --> 00:16:36,463
[YÜKSƏN gurultu]

222
00:17:03,456 --> 00:17:05,992
SƏN NECƏSİN SEVGİLİM,
BETTE əmisi oğlu?

223
00:17:06,059 --> 00:17:08,628
O ÇOX YAXŞI DEĞİL,
YOXSUR ŞEY.

224
00:17:08,695 --> 00:17:10,029
DELİKAT, O?

225
00:17:10,097 --> 00:17:12,365
BƏLİ VƏ SOLUQ.

226
00:17:12,432 --> 00:17:13,900
RƏNG
AY İŞIĞININ.

227
00:17:13,966 --> 00:17:15,702
AMMA O KİMDİR?

228
00:17:15,768 --> 00:17:17,137
O, ŞAHzadəDİR?

229
00:17:17,204 --> 00:17:19,406
MƏNİM ÜÇÜN ŞAHzadə.

230
00:17:19,472 --> 00:17:22,175
NƏ XƏYALLAR
QOCA QADERLER VAR.

231
00:17:22,242 --> 00:17:25,812
NİYƏ, YALNIZ KEÇƏN GECE O OLDU
MƏNZİLİMDƏ ŞAHARMAQ.

232
00:17:25,878 --> 00:17:27,980
O NƏ YEMƏYİB?

233
00:17:28,047 --> 00:17:31,151
PENDİR VƏ
ŞƏrabdan bir qurtum.

234
00:17:31,218 --> 00:17:32,785
BU ÇOX AZDIR.

235
00:17:32,852 --> 00:17:33,986
O, ARTISTDIR.

236
00:17:34,053 --> 00:17:36,055
ONU GÖRMƏK İSTƏRƏM.

237
00:17:36,123 --> 00:17:38,558
DÖNÜN.
DÜZ QALQA.

238
00:17:38,625 --> 00:17:42,162
MƏHKƏM EDİRƏM O SADƏCƏDİR
DƏHŞƏTLİ QOCA BANK KİŞİSİ
KƏÇİ SAĞI İLƏ.

239
00:17:42,229 --> 00:17:44,564
SƏN ORTADA
SƏHV, MADEMOAZEL.

240
00:17:45,932 --> 00:17:48,301
SƏN HƏQİQƏTƏNDƏ
SEVGİLİ OLSUN.

241
00:17:50,069 --> 00:17:52,705
ƏMİN KİMİ
SİZ YOXDUR.

242
00:17:54,807 --> 00:17:57,344
BU MƏRZƏLƏ, HORTENSE
HEÇ EVLİ OLMAYACAQ.

243
00:17:57,410 --> 00:18:00,380
O, gəncdir. O İSTƏYİR
SEVGİDƏ XOŞBƏXT OLMAQ.

244
00:18:00,447 --> 00:18:03,283
PUL O KADAR ÖNEMLİ DEYİL
GƏNC QIZA.

245
00:18:03,350 --> 00:18:05,918
O İNANIR
O, Efirdə YAŞAYA BİLƏR.

246
00:18:05,985 --> 00:18:08,155
SONRA ONUNLA DANIŞ
əmioğlu.

247
00:18:09,256 --> 00:18:11,124
ONA DEYİN
PRAKTİKİ.

248
00:18:11,191 --> 00:18:13,760
SİZ BÜTÜN BUNLARI YAŞAMIŞSINIZ
SEVGİSİZ İLLER.

249
00:18:13,826 --> 00:18:15,462
SƏNİ YARATMAMIŞDIR
BƏDBƏXT.

250
00:18:18,865 --> 00:18:21,401
NƏ EDE BİLƏMƏYİMİ GÖRƏCƏM.

251
00:18:21,468 --> 00:18:23,002
MƏN İLİN ÇOXUNU YAŞAYIRAM

252
00:18:23,069 --> 00:18:24,637
ƏMLAK ÜZRƏ
DİLİNDƏ.

253
00:18:24,704 --> 00:18:28,208
MƏN QOYUNUN VARLIĞINI TAPIRAM
VƏ İNƏKLƏR ÇOX SATİLDİRİR.

254
00:18:28,275 --> 00:18:30,210
DEYİL Mİ, MADEMOAZEL?

255
00:18:36,483 --> 00:18:39,252
Cənab: MƏNİM QONŞUM...
QON D'ARTUA...

256
00:18:39,319 --> 00:18:42,722
KEÇİNİN OLDUĞUNU MÜBARİZƏ EDİR
“NA-A-AH” DAHA DAHA XARAKTERİ VAR.

257
00:18:42,789 --> 00:18:44,724
AMMA MƏNNƏ BUNU NORİŞ EDİR.

258
00:18:49,462 --> 00:18:51,964
XANIM, HƏMİŞƏ DEYİRƏM
ƏZİZ DOSTUMA--

259
00:18:52,031 --> 00:18:53,533
SƏNİN ATAN, BARON...

260
00:18:53,600 --> 00:18:57,370
"HEKTOR...
BAŞLIQ YAXŞIDIR.

261
00:18:57,437 --> 00:18:59,172
AMMA PUL YAXŞIDIR”.

262
00:18:59,239 --> 00:19:00,373
[İYLEME]

263
00:19:00,440 --> 00:19:02,875
[İYİYƏNMƏ VƏ HOŞUNLAMA]

264
00:19:02,942 --> 00:19:04,344
HƏ.

265
00:19:04,411 --> 00:19:06,145
ƏZİZ HORTENSİM...

266
00:19:06,213 --> 00:19:07,780
HƏR ŞEYDƏN...

267
00:19:07,847 --> 00:19:08,915
HAKİM OLUR...

268
00:19:08,981 --> 00:19:09,916
MÜQƏDDƏS...

269
00:19:09,982 --> 00:19:11,518
Hörmətli...

270
00:19:11,584 --> 00:19:12,785
Əhəmiyyətli...

271
00:19:12,852 --> 00:19:14,020
GÖZƏL...

272
00:19:14,086 --> 00:19:15,188
ƏCİL...

273
00:19:15,255 --> 00:19:18,225
VƏ HƏR GÜCLÜ
FRANK.

274
00:19:19,559 --> 00:19:24,231
SİZ, UH...BİLİRSİNİZ
NİYƏ GƏLmişəm?

275
00:19:25,932 --> 00:19:27,567
EVLEN MENI,
MƏNİM BALACA KƏPƏNƏM.

276
00:19:27,634 --> 00:19:30,002
BİRDƏN QALX,
MÖSYYƏR...

277
00:19:30,069 --> 00:19:32,305
YAXŞI ZƏNG EDƏRƏM
ZƏNG!

278
00:19:32,372 --> 00:19:33,906
BU... MÖSYYE,
O ÇOX ƏLAQƏDİR - QALXIN!

279
00:19:35,308 --> 00:19:36,776
SEN MENIMLE EVLENMEZSEN?

280
00:19:36,843 --> 00:19:38,144
HEÇ VAXT!

281
00:19:38,211 --> 00:19:40,413
SƏNƏ VERƏCƏM
200.000 FRANK

282
00:19:40,480 --> 00:19:42,515
BİR BAKIŞ ÜÇÜN
Çılpaq BƏDƏNİNİN.

283
00:19:42,582 --> 00:19:43,916
HEÇ VAXT!

284
00:19:43,983 --> 00:19:45,218
AMMA NİYƏ?

285
00:19:45,285 --> 00:19:46,353
SƏN...

286
00:19:46,419 --> 00:19:47,920
ÇOX... DƏHŞƏTLİ.

287
00:19:48,988 --> 00:19:50,857
mən?

288
00:19:50,923 --> 00:19:52,459
PARİSİN ƏN VARLI ADASI?

289
00:19:52,525 --> 00:19:56,162
PRODIGY PARFUMİER
BÖYÜK BURİTAUD?

290
00:19:56,229 --> 00:19:58,030
LEGION ŞEVALİSİ
ŞƏRƏFİ?

291
00:19:58,097 --> 00:19:59,666
PARİSİN LORD MİOR?

292
00:20:01,033 --> 00:20:02,569
VƏ MƏN DƏHŞƏTLİYİM?

293
00:20:02,635 --> 00:20:04,371
O korlanmış.

294
00:20:04,437 --> 00:20:07,307
ONUN FİKRİ YOXDUR
ONUN VƏZİYYƏTİ NƏDİR.

295
00:20:10,377 --> 00:20:12,479
MONSIEUR CREVEL,
MÜMKÜNDÜR

296
00:20:12,545 --> 00:20:15,415
DAHA DA VAR
Cəlbedici TƏKLİF.

297
00:20:15,482 --> 00:20:16,316
oh?

298
00:20:17,384 --> 00:20:19,319
SİZ BARONU TANIYIRSINIZ
MÜDAFİƏÇİDİR

299
00:20:19,386 --> 00:20:21,388
MƏŞHUR MÜĞƏNİCİNİN
JENNY CADINE?

300
00:20:21,454 --> 00:20:24,391
EDƏN BİR ARRANIJI
ONA BÜTÜN PARİSİN HƏSƏLİDİR.

301
00:20:24,457 --> 00:20:25,958
ONU VERDİ.

302
00:20:26,025 --> 00:20:26,993
NƏ?

303
00:20:27,059 --> 00:20:28,395
HAN ÜÇÜN.

304
00:20:30,129 --> 00:20:32,031
İSTƏSƏNİZƏ,
Mən tənzimləyə bilərdim...

305
00:20:32,098 --> 00:20:33,533
50.000 VERƏCƏM

306
00:20:33,600 --> 00:20:36,436
BU MÜDDÜRLƏRİ DÖNMƏK,
YARIMIZARISTOKRATIN

307
00:20:36,503 --> 00:20:38,738
ONDAN UZAQ XANIM.

308
00:20:38,805 --> 00:20:40,206
Oh, NƏ ZARAFAT...

309
00:20:40,273 --> 00:20:43,276
ƏGƏR MƏN DAXİL OLSAM
O, mürgüləyən zaman.

310
00:20:43,343 --> 00:20:44,811
BİLİRSİNİZ,

311
00:20:44,877 --> 00:20:48,415
ARASINDA SEÇMƏLİ OLSAM
SƏN VƏ BARON...

312
00:20:48,481 --> 00:20:54,120
MƏNZİYYOR HULOT Ə
AĞILLI, GÖZƏL İNSAN, AMMA...

313
00:20:54,186 --> 00:20:55,722
SƏN, SƏN...

314
00:20:56,923 --> 00:20:58,325
MƏKTƏK.

315
00:20:58,391 --> 00:21:00,126
[DƏRİN NƏFƏS ALMA]

316
00:21:00,192 --> 00:21:01,127
HMM.

317
00:21:01,193 --> 00:21:02,495
TANIŞ OL

318
00:21:02,562 --> 00:21:04,564
TEATRDA
DES VARIéTéS,

319
00:21:04,631 --> 00:21:06,032
Şənbə Axşamı
SAAT 10:00.

320
00:21:08,301 --> 00:21:09,702
HƏR YOLLA.

321
00:21:11,170 --> 00:21:12,772
SİZİN XİDMƏTİNİZDƏ.

322
00:21:18,044 --> 00:21:19,446
ADIEU.

323
00:21:19,512 --> 00:21:21,414
Hortense: İDEYA
ƏVƏZİNƏ

324
00:21:21,481 --> 00:21:25,251
DOĞRU EVLİLİK MÜQAVİLƏSİ
SEVGİ ÜRƏYİMİ TIRIRIRIR.

325
00:21:25,318 --> 00:21:27,654
BU NƏBƏDƏDİR
HEÇ EVLƏNMƏSİN?

326
00:21:28,788 --> 00:21:30,857
ARZU KULDUM
BİR DƏFƏ EVLƏNMƏKDƏN...

327
00:21:30,923 --> 00:21:33,326
MƏN ÇOX Gənc ikən.

328
00:21:33,393 --> 00:21:35,528
DAHA GƏNC
SƏN İNDİ.

329
00:21:38,498 --> 00:21:40,867
GƏNC VƏ
DƏRİN AŞK.

330
00:21:40,933 --> 00:21:42,402
YAXŞI, NƏ OLDU?

331
00:21:43,670 --> 00:21:45,572
O, evləndi
BAŞQA KİMsə.

332
00:21:45,638 --> 00:21:46,439
XEYR!

333
00:21:46,506 --> 00:21:49,008
SƏN HEÇ Mİ
ONU YENƏ GÖRÜŞÜMÜ?

334
00:21:49,075 --> 00:21:50,543
[ZÜZLƏYƏN]

335
00:21:54,647 --> 00:21:55,548
HEÇ VAXT.

336
00:22:25,778 --> 00:22:27,079
[Öskürək]

337
00:22:28,448 --> 00:22:29,549
[Öskürək]

338
00:22:33,820 --> 00:22:36,022
[QAPINI DÖQ]

339
00:22:36,088 --> 00:22:37,990
[SƏRVİLƏNƏN DOLAP]

340
00:22:43,062 --> 00:22:44,130
[Öskürək]

341
00:22:46,933 --> 00:22:47,867
[Öskürək]

342
00:23:12,792 --> 00:23:14,727
[SÜRƏTLİ NƏFƏS ALIR
Və öskürək]

343
00:23:14,794 --> 00:23:16,896
[Öskürək]

344
00:23:16,963 --> 00:23:18,598
OHHH...

345
00:23:18,665 --> 00:23:20,867
axmaq oğlan,
NƏ ETDİNİZ?

346
00:23:22,835 --> 00:23:25,572
YAXŞI, BİZ DANIŞMAYACAQ
İNDİ HAQQINDA.

347
00:23:26,906 --> 00:23:27,774
YOX.

348
00:23:34,346 --> 00:23:37,149
[Öskürək]

349
00:23:37,216 --> 00:23:39,051
[Öskürək]

350
00:24:08,314 --> 00:24:10,683
BƏZƏK, YUXU.

351
00:24:13,019 --> 00:24:13,920
OHHH...

352
00:25:10,442 --> 00:25:11,544
OH.

353
00:25:11,611 --> 00:25:13,179
Narahat olma.

354
00:25:13,245 --> 00:25:15,014
BU
MADEMOAZEL FİŞER.

355
00:25:15,081 --> 00:25:16,883
AŞAĞIDA YAŞAYIRAM.

356
00:25:18,551 --> 00:25:20,920
OH. OH, BAŞLA
BELƏ,

357
00:25:20,987 --> 00:25:23,856
BENZİ BİR ŞEY YOXDUR
YAXŞI SOĞAN ŞORBASI

358
00:25:23,923 --> 00:25:25,424
VƏ BƏZİSİ
YAĞLI ÇÖRƏK.

359
00:25:25,491 --> 00:25:27,026
üzr istəyirəm. mən...

360
00:25:27,093 --> 00:25:28,895
GƏLİN İSTƏNMƏYƏK

361
00:25:28,961 --> 00:25:30,930
SƏNİN SƏHİLLİYİN
KEÇEN GECE.

362
00:25:30,997 --> 00:25:34,000
MƏN BİLİRƏM SƏN DAXİLDİR
ÇARXSIZ VƏZİYYƏTLƏR.

363
00:25:34,066 --> 00:25:38,037
SİZİN SİÇAN TƏLƏRİNİZ MƏNİ SAXLADI
HƏFTƏLƏRDƏ YAŞAYIN, MADEMOAZEL.

364
00:25:38,104 --> 00:25:39,505
BİLİRSİNİZ?

365
00:25:39,572 --> 00:25:42,441
BİLİRƏM NƏ OLSUN
AÇ OLMAQ

366
00:25:42,508 --> 00:25:43,710
DOSTLARSIZ.

367
00:25:45,544 --> 00:25:46,913
MƏNİM BƏZƏ QƏNAƏT VAR.

368
00:25:46,979 --> 00:25:50,082
SİZƏ YARDIM EDƏ BİLƏRƏM
İSTƏSƏNSƏ.

369
00:25:50,149 --> 00:25:51,784
SİZ Həddindən artıq səxavətlisiniz.

370
00:25:51,851 --> 00:25:54,386
MƏNƏ VERƏSİN
FORMAL qəbzlər

371
00:25:54,453 --> 00:25:57,323
BÜTÜN PUL ÜÇÜN
SƏNİN ÜÇÜN XƏRC EDİRƏM.

372
00:25:57,389 --> 00:25:59,325
VƏ SƏN ZAMAN
ZƏNGİNDİR,

373
00:25:59,391 --> 00:26:02,028
SİZ BİLƏRSİNİZ
HAMISINI QAYTARIN.

374
00:26:02,995 --> 00:26:05,464
OLACAQSINIZ
BÜTÜN DÜNYA MƏNƏ.

375
00:26:05,531 --> 00:26:07,834
MƏN SƏNİN QULUN OLACAĞAM.

376
00:26:11,537 --> 00:26:14,240
HƏR ŞEYİ EDƏCƏKSİNİZ
SƏNƏ DEYİRƏM?

377
00:26:14,306 --> 00:26:16,375
Bəli, əlbəttə.

378
00:26:16,442 --> 00:26:19,345
ONDA SƏNİ BAĞÇARAMAM
MƏNİM KİMİ.

379
00:26:23,482 --> 00:26:25,417
BURDA BİR OĞLANIM VAR...

380
00:26:25,484 --> 00:26:27,654
QƏBARDAN QALDI.

381
00:26:32,759 --> 00:26:35,194
Xor: * DING DING DING
DİNQ DONG *

382
00:26:35,261 --> 00:26:37,930
* DING DONG DONG *

383
00:26:37,997 --> 00:26:40,867
* DING *
* DİNQ DONG *

384
00:26:40,933 --> 00:26:44,070
* DING DONG DONG *

385
00:26:44,136 --> 00:26:45,137
SƏN OXUYURSAN.

386
00:26:45,204 --> 00:26:46,205
NƏ?

387
00:26:46,272 --> 00:26:49,241
MƏN SƏNİ HEÇ EŞİTMİŞMƏM
ÇOX ŞƏNDİR.

388
00:27:03,823 --> 00:27:06,759
* DİGƏR TƏRƏFDƏ
Cənnət *

389
00:27:06,826 --> 00:27:11,731
*SƏNİ GÖZLƏYƏCƏM *

390
00:27:11,798 --> 00:27:15,067
* BULUDLAR HARADA
ÇOX YUMŞAQDIR *

391
00:27:15,134 --> 00:27:19,271
* VƏ GÖYÜNÜN
Körpə mavisi *

392
00:27:20,572 --> 00:27:24,010
* DİGƏR TƏRƏFDƏ
Cənnət *

393
00:27:24,076 --> 00:27:27,747
* BÜTÜN MƏLƏKLƏR
OXUYACAQ *

394
00:27:27,814 --> 00:27:29,716
* SƏN MƏNƏ UÇDUĞUN KİMİ *

395
00:27:29,782 --> 00:27:31,583
* MƏNƏ UÇUN *

396
00:27:31,650 --> 00:27:36,689
* UÇ *

397
00:27:36,756 --> 00:27:40,259
* GOSSAMER QANADINDA *

398
00:27:42,561 --> 00:27:44,663
[Tamaşaçılar yüksək səslə mırıldanır]

399
00:27:44,731 --> 00:27:46,065
BRAVO!
BRAVO!

400
00:27:46,132 --> 00:27:49,101
BRAVO!
BRAVO!

401
00:27:50,636 --> 00:27:52,739
BRAVO!
BRAVO!

402
00:27:59,645 --> 00:28:01,781
BURDA NƏ İŞİNİZDİR?

403
00:28:05,952 --> 00:28:10,422
O QALIN DODAQLARI VAR
VƏ KÖMÜL GÜLÜŞÜM.

404
00:28:10,489 --> 00:28:11,858
BİLİRDİM.

405
00:28:11,924 --> 00:28:13,425
VƏ O
DƏHŞƏTLİ YOXSUL.

406
00:28:13,492 --> 00:28:14,560
Az qala ac.

407
00:28:14,626 --> 00:28:16,495
NECƏ ROMANTİK.

408
00:28:16,562 --> 00:28:18,030
ONUN NECE YAŞIDIR?

409
00:28:18,097 --> 00:28:19,999
20...

410
00:28:20,066 --> 00:28:21,333
5.

411
00:28:22,601 --> 00:28:24,904
OH, DAYIRSINIZ
MƏNİ SORUŞUR?

412
00:28:24,971 --> 00:28:26,906
15 İL
SƏNDƏN KIÇ.

413
00:28:26,973 --> 00:28:30,042
İNDİ BİLİRƏM
O, MÖVCUD OLMAZ.

414
00:28:30,109 --> 00:28:34,380
SİZ BALAQ QIZLAR YALNIZ TƏSVÜR EDİRSİNİZ
SİZİN SEVGİLƏRİNİZ OLA BİLƏR.

415
00:28:34,446 --> 00:28:38,818
ONDA BUNU MƏNƏ SÜBUT ET
O, Nağıl DEYİL.

416
00:28:51,864 --> 00:28:53,766
O, heykəltaraşdır.
O BUNU MƏNİM ÜÇÜN HAZIRLADI.

417
00:28:53,833 --> 00:28:55,667
MƏN HEÇ BİR ŞEY GÖRMƏDİM
ÇOX GÖZƏL.

418
00:28:55,734 --> 00:28:57,003
VƏ BAŞKA BİRİ VAR.

419
00:28:57,069 --> 00:28:59,271
4 ATLI
APOCALYPSE.

420
00:28:59,338 --> 00:29:00,807
Antikvar satıcısı
MƏNİM MƏHNƏLƏMDƏ

421
00:29:00,873 --> 00:29:02,842
MAGAZINDA VAR.

422
00:29:02,909 --> 00:29:04,576
SƏNİN NƏDİR
SWEETHEART ADI?

423
00:29:04,643 --> 00:29:07,113
SİZ SAXLAYA BİLƏRSİNİZ?

424
00:29:07,179 --> 00:29:08,514
Əlbəttə.

425
00:29:08,580 --> 00:29:09,949
SÖNÜM EDİRSİNİZ

426
00:29:10,016 --> 00:29:11,617
SİZİN XOŞBƏXTİNİZ ÜZRƏ
BU DÜNYADA?

427
00:29:11,683 --> 00:29:13,352
AND EDİRƏM.

428
00:29:16,455 --> 00:29:17,523
WENCESLAS.

429
00:29:17,589 --> 00:29:20,226
WENCESLAS.

430
00:29:22,694 --> 00:29:24,596
İcazə verin, SAXLAYAM, zəhmət olmasa.

431
00:29:24,663 --> 00:29:26,899
SADECE BİR AZ MÜDDƏT.

432
00:29:26,966 --> 00:29:28,500
ÇOX GÖZƏLDİR.

433
00:29:28,567 --> 00:29:31,370
O, MƏNİ ŞƏHNLƏNDİRƏCƏK.

434
00:29:35,975 --> 00:29:38,010
YAXŞI, YALNIZ
BİR AZ MÜDDƏT, SONRA.

435
00:29:44,616 --> 00:29:45,852
[ÇƏKİR]

436
00:30:15,414 --> 00:30:16,515
BURADA, WENCESLAS.

437
00:30:16,582 --> 00:30:18,918
GÖR NƏYƏ
SƏNİ GƏTİRDİM.

438
00:30:18,985 --> 00:30:20,452
BETTE, SƏN MÖCÜBƏSİN.

439
00:30:20,519 --> 00:30:21,921
[DAbanlarını TIKLAYIR]

440
00:30:21,988 --> 00:30:25,291
YAXŞI, BİRİNİ YE
Və mənə baxmağı dayandır.

441
00:30:29,595 --> 00:30:31,330
SİZ İŞLƏMƏSİNİZ?

442
00:30:36,702 --> 00:30:39,571
GÖRÜNMƏSİN
ÇOX UZAĞA TƏRKİYƏ ETMƏK.

443
00:30:39,638 --> 00:30:42,441
Əmin deyiləm
SİZ BUNLARA LAYİQSİNİZ.

444
00:30:43,943 --> 00:30:46,445
BİLİRSİNİZ,
ƏZİZ XANIM...

445
00:30:47,579 --> 00:30:49,681
BİR SÖZ VAR.

446
00:30:49,748 --> 00:30:54,120
HƏYAT DAHA ÇOXDUR
TEK İŞLƏMƏKDƏN.

447
00:30:57,723 --> 00:30:58,824
[İşıq qazı]

448
00:30:58,891 --> 00:31:00,259
İLK SƏRƏT QAZAN,

449
00:31:00,326 --> 00:31:03,029
VƏ SONRA SƏN OLACAQ
ƏYLƏNİN.

450
00:31:03,095 --> 00:31:06,232
VƏ MƏN ÖLƏSƏM NƏ
MƏN VARLANMADAN ƏVVƏL?

451
00:31:06,298 --> 00:31:08,800
YAXŞI, VERMƏYƏCƏM
SƏN ÖLSƏN.

452
00:31:08,867 --> 00:31:11,503
MƏNDƏ VAR
HƏYAT 2 ÜÇÜN KƏFƏRDİR.

453
00:31:11,570 --> 00:31:12,972
Yeri gəlmişkən,

454
00:31:13,039 --> 00:31:14,506
HORTENSE FİKİR
SİZİN TUNC QUŞUNUZ

455
00:31:14,573 --> 00:31:15,942
ÇOX GÖZƏL.

456
00:31:16,008 --> 00:31:17,609
SƏNİN NƏ ETDİN
GÖZƏL əmioğlu DEYİR?

457
00:31:18,777 --> 00:31:21,247
SƏNƏ KİM DEYİB
O, gözəl idi?

458
00:31:21,313 --> 00:31:22,949
SƏN EDDİN.

459
00:31:25,751 --> 00:31:27,586
YAXŞILIQ. SİZİN QOLUNUZ
TƏMİR EHTİYACI VAR.

460
00:31:27,653 --> 00:31:29,621
OLMUŞAM
SƏNİ laqeyd ETMƏK.

461
00:31:29,688 --> 00:31:31,457
TƏSƏVVÜR EDİRƏM O OLMALIDIR

462
00:31:31,523 --> 00:31:33,425
ƏN GÖZƏL
PARISDƏ GƏNC QADIN.

463
00:31:33,492 --> 00:31:35,394
ÇIXMAK İSTƏSƏSİNİZ
SİZİN ÇƏKİLİNDƏN,

464
00:31:35,461 --> 00:31:37,997
XƏRCLƏMƏLİSİNİZ
İŞİNİZƏ DAHA ÇOX VAXT

465
00:31:38,064 --> 00:31:40,232
VƏ DAHA AZ VAXT
AMIMIZIMI TƏSVÜR ETMƏK.

466
00:31:43,202 --> 00:31:44,436
[pıçıltılar]
Mademoiselle!

467
00:31:45,571 --> 00:31:46,505
HMM?

468
00:31:46,572 --> 00:31:48,074
Bəli.

469
00:31:49,208 --> 00:31:51,710
BU MUM OLMALIDIR
SİZİ MƏŞĞUL EDİN,

470
00:31:51,777 --> 00:31:53,946
VƏ MƏN SƏNİ YARATDIM
CƏDVƏLİ,

471
00:31:54,013 --> 00:31:55,314
ÇOX MƏNİM KİMİ.

472
00:31:55,381 --> 00:31:57,984
SƏN İŞLİRSİN
DİQQƏT OLMADAN

473
00:31:58,050 --> 00:32:00,586
GÜNƏŞDƏN
Günortaya qədər.

474
00:32:00,652 --> 00:32:03,189
VƏ SONRA
Yüngül nahar,

475
00:32:03,255 --> 00:32:06,458
SİZ İŞİ DAVAM EDİRSİNİZ
SAAT 6:00-A KADAR.

476
00:32:06,525 --> 00:32:07,859
ÇƏRŞƏNBƏ GÜNLƏRİ İSTİSNA

477
00:32:07,926 --> 00:32:10,296
MƏN YEMƏNDƏ
ƏMİ OĞLANLARIM İLƏ.

478
00:32:10,362 --> 00:32:12,864
BURADA. MƏN YAZDIM
HƏR ŞEY SİZİN ÜÇÜN.

479
00:32:12,931 --> 00:32:14,400
ƏGƏR İZLƏYƏSİNİZ
BU PLAN

480
00:32:14,466 --> 00:32:15,834
VƏ məhsuldar,

481
00:32:15,901 --> 00:32:19,171
HƏYATINIZ DƏYİŞƏCƏK
YAXŞI ÜÇÜN.

482
00:32:23,709 --> 00:32:25,044
ŞƏKƏR?

483
00:32:45,297 --> 00:32:46,565
BARON!

484
00:33:03,082 --> 00:33:06,018
BİZ KİMİ GÖRƏK
SADƏCƏ GƏZİNƏ ETMƏK.

485
00:33:06,085 --> 00:33:08,620
GƏZİNƏYİN?
BU MƏHHƏLƏDƏ?

486
00:33:11,057 --> 00:33:13,492
O ÇOX KIÇIKDIR
SİZİN ÜÇÜN, MÖSYYƏ.

487
00:33:13,559 --> 00:33:14,626
Həqiqətən.

488
00:33:14,693 --> 00:33:16,728
RRRREOW!

489
00:33:20,466 --> 00:33:23,035
Baron: əmisi oğlu BETTE
BURADA YAXIN YAŞAYIR.

490
00:33:23,102 --> 00:33:24,570
Hortense: BİLİRƏM,
VƏ O BİZİ GÖRMƏSİN.

491
00:33:24,636 --> 00:33:26,505
SƏN NƏYƏ BAXIRSIN?

492
00:33:53,065 --> 00:33:54,566
BETTE ÜZRƏ BAXIN.

493
00:33:54,633 --> 00:33:56,068
ONU GÖRƏSƏNƏ,

494
00:33:56,135 --> 00:33:57,836
ONA SİZ OLDUĞUNUZU DEYİN
MƏHNƏLƏDƏ

495
00:33:57,903 --> 00:33:58,970
BİZNES ÜZRƏ.

496
00:33:59,037 --> 00:34:00,572
AMMA ƏZİZİM...

497
00:34:03,709 --> 00:34:05,244
QADINLARI MAŞINDIRIR.

498
00:34:27,199 --> 00:34:29,635
[UŞAQLAR GÜLÜR]

499
00:34:29,701 --> 00:34:32,171
Kişi: ƏMLAKDAN
CHELON-SERMANE.

500
00:34:32,238 --> 00:34:34,173
O BUNZDUR
VƏ OLDUĞU ÇOX zərif.

501
00:34:34,240 --> 00:34:36,108
Mənə əhəmiyyət vermir
AĞAC NIMPHALAR ÜÇÜN.

502
00:34:36,175 --> 00:34:37,376
BƏS ATLAR?

503
00:34:37,443 --> 00:34:38,944
ATLAR,
MADEMOAZEL?

504
00:34:39,010 --> 00:34:40,879
BU NƏDİR,
Pəncərədə VAR?

505
00:34:40,946 --> 00:34:42,348
BU ATLAR DEYİL?

506
00:34:42,414 --> 00:34:45,484
Satıcı: Bəli, həqiqətən,
BUNLAR ATLARDIR.

507
00:34:45,551 --> 00:34:47,519
Wenceslas: MADEMOISELLE
XÜSUSİ GÖZÜ VAR.

508
00:34:47,586 --> 00:34:49,955
mən--mən--

509
00:34:50,021 --> 00:34:52,124
SƏN MƏNİ BAĞLADIN.

510
00:34:52,191 --> 00:34:55,527
COUNT WENCESLAS STEINBACH.

511
00:35:00,932 --> 00:35:01,900
OH!

512
00:35:01,967 --> 00:35:02,901
[SİDİYƏ]

513
00:35:02,968 --> 00:35:04,303
Əfv diləyirəm.

514
00:35:04,370 --> 00:35:06,104
SİZ NƏ EDİRSİNİZ?

515
00:35:06,172 --> 00:35:08,073
NECƏ - NƏÇƏDİR?

516
00:35:08,140 --> 00:35:10,442
Satıcı:
1500 FRANK.

517
00:35:10,509 --> 00:35:13,379
1200 Olsaydı,
BUNU MƏNƏ GÖNDƏRƏMİZİ XAHİŞ EDİRƏM.

518
00:35:13,445 --> 00:35:15,281
O, antik dövrdür,
MADEMOAZEL.

519
00:35:15,347 --> 00:35:17,983
MƏN BİLİRƏM
BU İL EDİLİB,

520
00:35:18,049 --> 00:35:20,386
VƏ SƏNDƏN SORUŞMAĞA GƏLDƏM

521
00:35:20,452 --> 00:35:21,687
RAZILAŞA BİLƏRSƏK
QİYMƏT ÜZRƏ,

522
00:35:21,753 --> 00:35:23,489
Sənətkarı BİZƏ GÖNDƏRMƏK ÜÇÜN.

523
00:35:23,555 --> 00:35:26,124
BİLƏ BİLƏRİK
ARRANIŞ ETMEK

524
00:35:26,192 --> 00:35:27,659
Vacib Komissiyalar
ONUN ÜÇÜN.

525
00:35:32,164 --> 00:35:33,499
[QAZA]

526
00:35:34,866 --> 00:35:37,403
BİR SAAT SONRA GƏL
BU ÜNVANA, MÖYYYÖY.

527
00:35:37,469 --> 00:35:39,438
BU KARTI GÖSTƏRMƏYİN

528
00:35:39,505 --> 00:35:41,340
YA DA MƏNİM ADIMI QEYD EDİN
MADEMOAZEL FİŞERƏ.

529
00:35:41,407 --> 00:35:42,974
O MƏNİM ƏMİM oğlumdur.

530
00:35:43,041 --> 00:35:44,676
BETTE SİZİN əmioğlunuzdur?

531
00:35:44,743 --> 00:35:46,612
Mən HORTENSE HULOT.

532
00:35:49,748 --> 00:35:50,882
[Uşaqlar qışqırır]

533
00:35:55,421 --> 00:35:56,655
[TƏQDİLİ DƏYİŞİN]

534
00:35:56,722 --> 00:35:57,856
[Qışqırıq]

535
00:35:57,923 --> 00:35:59,725
ALLAHA ŞÜKÜR
BUNUN ÜÇÜN.

536
00:35:59,791 --> 00:36:02,261
YER ÜZƏRİNDƏ NƏ VAR
SİZ ORTADA EDİRSİNİZ?

537
00:36:02,328 --> 00:36:04,796
Əmanətlərimi XƏRC ETDİM...
1200 FRANK.

538
00:36:04,863 --> 00:36:06,031
1200 FRANK?!

539
00:36:06,097 --> 00:36:08,400
SƏN NƏ OLSUN
MÜMKÜN ORTADA TAPA

540
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
Xərcləmək
Bu qədər pul var?

541
00:36:09,601 --> 00:36:10,602
ƏR.

542
00:36:14,973 --> 00:36:16,107
QƏLƏBƏ!

543
00:36:16,174 --> 00:36:18,410
MƏNİM BRONZ SATILDI!

544
00:36:18,477 --> 00:36:20,979
AAH! WENCESLAS,
MƏNİ AYIRIN!

545
00:36:21,046 --> 00:36:22,714
ÜST?
KİM ALDI?

546
00:36:22,781 --> 00:36:24,916
ALIRSINIZ
SABAH İŞ GÜNÜ.

547
00:36:24,983 --> 00:36:26,352
BİZ ALIŞVERİŞƏ GEDİRİK.

548
00:36:26,418 --> 00:36:28,354
SƏNİ ALacağam
YENİ Paltar, YENİ ŞAPKA...

549
00:36:28,420 --> 00:36:29,355
WENCESLAS, mənə de.
BRONZU KİM ALDI?

550
00:36:29,421 --> 00:36:31,890
BÖYÜK PARFUMYER,
CESAR CREVEL.

551
00:36:31,957 --> 00:36:33,425
TAM GÖZLƏNİLMƏZ.

552
00:36:33,492 --> 00:36:36,061
STIDMANN EDİRDİ
MAĞAZA AÇIB

553
00:36:36,127 --> 00:36:38,764
Möhtəşəm olanda
MILORD YUXARA ÇƏKİLDİ.

554
00:36:38,830 --> 00:36:40,198
6 UYĞUN BOZ

555
00:36:40,266 --> 00:36:41,633
PARFUMYER İLƏ
ÖZÜ.

556
00:36:41,700 --> 00:36:43,669
O, ƏN ZƏNGİL ADAMDIR
PARISDƏ, BİLİRSİNİZ.

557
00:36:43,735 --> 00:36:44,903
XANIMI İLƏ.

558
00:36:44,970 --> 00:36:47,138
BƏLKƏ, O, ƏŞYALIDIR
ONUN ÜÇÜN MƏNZİL.

559
00:36:47,205 --> 00:36:49,575
WENCESLAS, mən heç vaxt
SƏNİ ÇOX DEYİL GÖRÜM.

560
00:36:49,641 --> 00:36:51,109
GƏL, YANIMA OTUR
BİR AN ÜÇÜN.

561
00:36:51,176 --> 00:36:52,544
ƏLİMDƏN TUTAR.

562
00:36:52,611 --> 00:36:54,112
İNDİ DEYİN
UĞURLARINIZ HAQQINDA

563
00:36:54,179 --> 00:36:55,647
YENİDƏN,
BİTMƏYƏ BAŞLAYIN.

564
00:36:55,714 --> 00:36:57,148
MƏN GEDİLMƏLİYİM.

565
00:36:57,215 --> 00:36:59,017
CREVEL PARÇANI İSTƏYİR
TƏCİLİ VERİLİR.

566
00:36:59,084 --> 00:37:00,552
DƏRHAL.

567
00:37:18,404 --> 00:37:20,872
MƏN SƏNİNƏ DÜŞÜK OLMALIDIM,
MÖSYYE LE BARON.

568
00:37:20,939 --> 00:37:25,076
İŞLƏR ASAN OLMAYIB
MƏNİM ÜÇÜN BURADA PARİSDƏ,

569
00:37:25,143 --> 00:37:27,479
XARİCİ, YETİM.

570
00:37:27,546 --> 00:37:30,716
DİGƏR SÖZLƏMƏ,
SƏN PENNİSİZSİN.

571
00:37:32,017 --> 00:37:33,985
BİZ HAMAMIZ.

572
00:37:36,121 --> 00:37:38,056
MƏN ÇƏKKİ BİR SAYI BİLİRƏM
YA BARON

573
00:37:38,123 --> 00:37:40,025
KİM OLMAZ
ÇÖRƏYİNİ DİLƏMƏK

574
00:37:40,091 --> 00:37:42,027
OLMAYDI
TƏKVİLİ ÜÇÜN,

575
00:37:42,093 --> 00:37:43,662
NECƏ OLSUN
O BUNUN YERİNƏ GƏLDİ.

576
00:37:43,729 --> 00:37:46,164
SƏN DOĞULMUSUNDA,
COUNT.

577
00:37:46,231 --> 00:37:48,266
MƏNİ BARON OLUB.

578
00:37:49,267 --> 00:37:51,370
NAPOLEON MƏNİ BARON ETDİ.

579
00:37:51,437 --> 00:37:53,905
MÜHARİBƏLƏR MƏNİ ZƏNGİN ETDİ.

580
00:37:53,972 --> 00:37:55,807
HMM!

581
00:37:55,874 --> 00:37:57,242
BUNUN NE?

582
00:37:57,309 --> 00:37:58,677
MÜHARİBƏLƏR ƏBƏDİ DAVAM EDƏ BİLMƏZ.

583
00:37:58,744 --> 00:38:00,679
MÖSYƏR,
zehmet olmasa...

584
00:38:00,746 --> 00:38:03,248
YƏNİ,
Etiraz EDİRSİNİZ...

585
00:38:03,315 --> 00:38:04,783
ƏGƏR OLSAYDIM
İZLƏMƏK...

586
00:38:04,850 --> 00:38:05,951
QIZIM.

587
00:38:06,017 --> 00:38:07,686
Bəli, MÖSYYƏ.

588
00:38:07,753 --> 00:38:12,591
BU BRENDİ İKİ DƏFƏDİR
QIZIMIN YAŞI,

589
00:38:12,658 --> 00:38:16,227
VƏ HƏLƏ NƏZƏRƏ ALINIR
GƏNC BRENDİ.

590
00:38:16,294 --> 00:38:19,931
OLACAQ, HƏLİ,
GƏNC.

591
00:38:21,600 --> 00:38:22,601
HMM.

592
00:38:22,668 --> 00:38:26,037
BUNU DEYƏ BİLƏRSİNİZ
AÇMAYA MƏCBUR ETDİM.

593
00:38:27,706 --> 00:38:28,807
MMM.

594
00:38:28,874 --> 00:38:30,742
NƏVƏTDƏN.

595
00:38:32,010 --> 00:38:32,911
AH.

596
00:38:38,216 --> 00:38:39,585
SİZ BƏRABƏR HİSS EDİRSİNİZ

597
00:38:39,651 --> 00:38:43,121
TƏHLÜKƏSİZƏ
9 FUT HƏYKƏLƏ?

598
00:38:43,188 --> 00:38:44,556
Bəli, MÖSYYƏ.

599
00:38:44,623 --> 00:38:45,924
YAXŞI.

600
00:38:45,991 --> 00:38:48,494
HORTENSİN BÖYÜK İNAMI VAR
Qabiliyyətinizdə.

601
00:38:48,560 --> 00:38:50,996
O, MƏNDƏN ALMAĞI İSTƏDİ
SİZİN ÜÇÜN KOMİSSİYA.

602
00:38:51,062 --> 00:38:52,431
YAXŞI, BƏLKƏ MƏN BİLƏRƏM.

603
00:38:52,498 --> 00:38:53,865
ZAMANLAR
İmperator Qvardiyasının

604
00:38:53,932 --> 00:38:56,001
BÖYÜK MƏBLƏK ABUNƏ OLUB
Əsasnamə ÜÇÜN

605
00:38:56,067 --> 00:38:58,036
ƏMİM DE FORZHEİMİN.

606
00:38:58,103 --> 00:39:00,506
MƏN ÇƏKİN BİLİRƏM
NƏ DEMƏK.

607
00:39:00,572 --> 00:39:04,309
QIZIM XARIRINA,
BOYUNU ÇIXARACAQ.

608
00:39:04,376 --> 00:39:05,444
TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.

609
00:39:05,511 --> 00:39:07,112
TƏŞƏKKÜRLƏR, S-SİR.

610
00:39:22,561 --> 00:39:25,363
YENİ GÖRMÜSÜNÜZ
BETTE əmisi oğlu,

611
00:39:25,431 --> 00:39:27,098
İNDİ KİM MƏNİMDİR.

612
00:39:53,959 --> 00:39:56,394
QEYDİNİZ DEYİL
SƏN ÇARXISLI idin.

613
00:39:56,462 --> 00:39:57,963
OH, MƏN.

614
00:39:58,029 --> 00:39:59,164
MƏN.

615
00:39:59,230 --> 00:40:00,331
BİR ŞEY OLUB,

616
00:40:00,398 --> 00:40:02,000
VƏ BİR ŞEY YOXDUR
YAPILMALIDIR.

617
00:40:02,067 --> 00:40:03,401
O NƏDİR?

618
00:40:03,469 --> 00:40:05,370
Mən qocalmışam.

619
00:40:05,437 --> 00:40:07,005
AH.

620
00:40:08,674 --> 00:40:10,008
24.

621
00:40:10,075 --> 00:40:12,444
BƏÇƏK YAŞ.

622
00:40:12,511 --> 00:40:14,980
MƏN DƏ ÖLƏ BİLƏRƏM.

623
00:40:15,046 --> 00:40:16,214
BAXIN.

624
00:40:16,281 --> 00:40:18,684
GƏTİRDİM
YENİ ÇƏRLƏKLƏRİNİZ.

625
00:40:18,750 --> 00:40:20,886
MƏNƏ TƏSƏLLƏT VERMƏYƏ ÇALIŞMA.

626
00:40:24,055 --> 00:40:25,190
İNDİ...

627
00:40:25,256 --> 00:40:26,658
DÜNEN 24 YAŞINDAN,

628
00:40:26,725 --> 00:40:30,028
VƏ GÖRÜNMƏDİ
ONDA SƏNİ NAHAHAT ETMƏK ÜÇÜN.

629
00:40:34,099 --> 00:40:35,701
BUGÜN...

630
00:40:38,604 --> 00:40:41,873
MƏN GƏZƏNDİM
PARKDA...

631
00:40:43,575 --> 00:40:46,512
MƏN GƏLDİM
DEYİL QOCA QADIN,

632
00:40:46,578 --> 00:40:49,981
ÜZ ŞİŞİB VƏ CIZILMIŞDIR.

633
00:40:51,016 --> 00:40:53,919
O STANK
BATTA ŞƏRAB VƏ TƏR.

634
00:40:55,086 --> 00:40:56,922
ÇİRKİ ALABASINDA,

635
00:40:56,988 --> 00:40:59,491
O YERLƏŞDİ
GÖZƏLLİK YAĞI--

636
00:40:59,558 --> 00:41:01,827
BİR QIRMIZI KAMELİYA.

637
00:41:01,893 --> 00:41:04,530
BİRDƏN BİLDİM
O KİM OLDU.

638
00:41:04,596 --> 00:41:06,197
SƏN ONU TANIDIRDIN?

639
00:41:08,500 --> 00:41:10,201
O KARRIBİN KİMİ TANINIRDI.

640
00:41:11,503 --> 00:41:12,904
MƏN GƏNC QIZ ikən,

641
00:41:12,971 --> 00:41:16,908
O, ƏN MƏŞHUR OLDU
PARİSDƏ KURTEZAN.

642
00:41:16,975 --> 00:41:20,011
HƏR KƏS PAXINDI
ONUN göz qamaşdıran çiyinləri

643
00:41:20,078 --> 00:41:22,113
VƏ SÜDLİ DƏRİ.

644
00:41:24,115 --> 00:41:26,518
O qədər hamar bir boynu var idi,

645
00:41:26,585 --> 00:41:29,487
DÖNÜŞƏ BİLƏ BİLƏR
TORNADA.

646
00:41:29,555 --> 00:41:33,024
ONUN TİCARƏ MARKASI
GÖZƏLLİK YAMAĞI OLDU...

647
00:41:33,091 --> 00:41:34,926
QIRMIZI KAMELİYA.

648
00:41:37,495 --> 00:41:39,865
"KARRIBİN?" DEDİM.

649
00:41:42,133 --> 00:41:46,137
“Yox. KARRIBİN ARTIQ YOXDUR.

650
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
O MƏNİ TƏRK ETDİ."

651
00:41:53,144 --> 00:41:54,913
MƏNƏ NƏ OLACAQ

652
00:41:54,980 --> 00:41:56,982
MƏN ARTIQ OLMAYANDA
GÖZƏL?

653
00:41:58,516 --> 00:42:00,085
Əmin deyiləm.

654
00:42:00,151 --> 00:42:02,988
HEÇ VAXT NARAHAT OLMADI.

655
00:42:04,122 --> 00:42:06,024
KAŞK SƏNİN OLSAYDIM.

656
00:42:07,826 --> 00:42:11,029
HEÇ KİM YOXDUR
ƏVVƏL BUNU İSTİYORUM.

657
00:42:11,096 --> 00:42:13,264
KARRIBİN.

658
00:42:13,331 --> 00:42:14,532
[AĞLAMA]

659
00:42:16,134 --> 00:42:18,103
Hortense: SƏN
ƏMİSİM OĞLANIMA Aşiqsən?

660
00:42:18,169 --> 00:42:19,971
BETTE? O, MƏLƏKDİR.

661
00:42:20,038 --> 00:42:23,041
OH, HƏ. MƏN BİLMİRƏM
ONUNSUZ NƏ EDƏRDİM.

662
00:42:23,108 --> 00:42:26,044
O, dayə,
BÜYÜK BACI VƏ ANA

663
00:42:26,111 --> 00:42:27,946
HƏMİSİ BİRƏ YÜKLƏDİ.

664
00:42:28,013 --> 00:42:29,014
Kİ O ODUR.

665
00:42:29,080 --> 00:42:32,417
DÜŞÜNÜRƏM ONA DEYƏMƏLİYİM
SİZİN ZİYARƏTİNİZ HAQQINDA.

666
00:42:32,483 --> 00:42:34,620
Əlbəttə.
O, başa düşəcək.

667
00:42:34,686 --> 00:42:36,487
Şübhəsiz ki, EDƏCƏK.

668
00:42:36,554 --> 00:42:38,590
O DAHA HEÇ BİR ŞEY İSTƏMİR
MƏNİ XOŞBƏXT GÖRMƏKDƏN.

669
00:42:38,657 --> 00:42:39,758
[İTLER HURUR]

670
00:42:39,825 --> 00:42:41,660
YALNIZ DÜŞÜN. AŞAĞI!

671
00:42:51,703 --> 00:42:56,074
[SAAT CANLARI]

672
00:43:25,804 --> 00:43:27,873
TƏSƏVVÜR EDİN,
MADEMOAZEL.

673
00:43:27,939 --> 00:43:30,575
LETA YER ÜZƏRİNDƏ YATIR.

674
00:43:30,642 --> 00:43:32,377
BU ANIDIR
O UĞURUR.

675
00:43:32,443 --> 00:43:33,344
WENCESLAS?

676
00:43:33,411 --> 00:43:36,447
Nahar vaxtıdır.

677
00:43:36,514 --> 00:43:39,718
QUŞ ONA YAXINDIR.

678
00:43:39,785 --> 00:43:42,220
VƏ MƏNİM HƏYKƏLLƏRİM SƏNƏTİ...

679
00:43:42,287 --> 00:43:44,656
BRONZ TƏRLƏMƏ EDƏ BİLƏR,

680
00:43:44,723 --> 00:43:49,360
SONRA MƏN QUŞU TƏSVİR EDƏCƏM
İSTƏKDƏN TİRTƏNƏN,

681
00:43:49,427 --> 00:43:51,262
ONUN ÜZƏRİNƏ TƏRƏF EDİLDİ.

682
00:43:51,329 --> 00:43:52,630
Möhtəşəm.

683
00:43:57,302 --> 00:43:58,169
WENCESLAS.

684
00:44:01,539 --> 00:44:03,742
O əmisi oğlu BETTEDİR?

685
00:44:05,777 --> 00:44:07,412
Wenceslas: YOXDUR.

686
00:44:07,478 --> 00:44:10,381
OHH. OHH.

687
00:44:10,448 --> 00:44:11,883
SAAT NEÇƏDİR?

688
00:44:13,284 --> 00:44:15,386
MƏN GEDİLMƏLİYİM, SEVGİLİM.

689
00:44:57,996 --> 00:44:59,765
YAXŞI?

690
00:44:59,831 --> 00:45:01,800
YAXŞI, NƏ?

691
00:45:04,535 --> 00:45:06,037
SAAT 1:00.

692
00:45:06,104 --> 00:45:08,206
HƏMİŞƏ nahar edirik
SAAT 12:00.

693
00:45:08,273 --> 00:45:09,875
OTAQINDA DEYİLDİN.
SİZ HARADA idiniz?

694
00:45:09,941 --> 00:45:11,042
SİZ HARADA OLUMUZ?

695
00:45:11,109 --> 00:45:11,977
GƏZİŞ.

696
00:45:12,043 --> 00:45:14,846
BU GƏLİNCİDİR.
NİYƏ GƏZİRDİNİZ?

697
00:45:14,913 --> 00:45:16,214
HAMMASIZ idim.

698
00:45:16,281 --> 00:45:17,215
ÇOX, HƏQİQƏTƏ.

699
00:45:17,282 --> 00:45:18,817
GƏZİŞ DÜŞÜNDÜM
MƏNƏ YAXŞI EDƏCƏK.

700
00:45:18,884 --> 00:45:19,885
İŞ SİZƏ YAXŞI EDİR.

701
00:45:19,951 --> 00:45:21,820
GECƏ-GÜNDÜZ İŞLƏYİRƏM.

702
00:45:21,887 --> 00:45:24,355
SƏN BUNLARA BAÇA ZƏNG EDİRSİN
QIRMIZI MUM RƏQİMLƏRİ

703
00:45:24,422 --> 00:45:25,857
VƏ ESKİZLƏR İŞLƏR?

704
00:45:25,924 --> 00:45:27,092
DİNLƏYİN ƏGƏR MƏNİ KİLİD EDİRSƏNİZ
Şkafda,

705
00:45:27,158 --> 00:45:29,294
NƏ YAXŞI SƏNƏTDİR
ONDA SİZİN ÜÇÜN HAZIRLAYACAM.

706
00:45:29,360 --> 00:45:32,397
GÖZƏL İŞLƏR OLSA
DIRNAQ KİMİ İSTEHSAL EDİLİR,

707
00:45:32,463 --> 00:45:33,899
ONLARI DEMİRÇİLƏR EDƏCƏKDİR.

708
00:45:33,965 --> 00:45:36,467
SARCASM YAXŞI OLMAYACAKTIR
ƏRQALI ALIN,

709
00:45:36,534 --> 00:45:38,169
TEK ÖDƏNƏK
SƏN MƏNƏ NƏ BORÇLUSUN.

710
00:45:38,236 --> 00:45:40,571
MADEMOAZEL, MƏN ÇƏKƏK
XATIRLATMAQ LAZIMDIR

711
00:45:40,638 --> 00:45:41,807
SİZƏ BORCLUĞUM.

712
00:45:41,873 --> 00:45:44,776
ALLAHIM! GÖRÜNÜR SİZDƏ VAR
MƏNİ ÖLÜMDƏN ALDI

713
00:45:44,843 --> 00:45:46,577
YALNIZ MƏNİ SƏNİN KULUN EDƏMƏK ÜÇÜN.

714
00:45:46,644 --> 00:45:49,815
YAXŞI, ÖLÜMƏ YAXŞI OLARdım.

715
00:45:49,881 --> 00:45:51,649
HARA GEDİRSİN?

716
00:45:51,716 --> 00:45:56,287
[MUMBLES]

717
00:45:56,354 --> 00:45:57,923
Bette: DANIŞIN.

718
00:45:57,989 --> 00:46:01,659
GEDİRƏM.

719
00:46:01,726 --> 00:46:06,564
XEYR, LÜTFEN.

720
00:46:06,631 --> 00:46:08,766
WENCESLAS,

721
00:46:08,834 --> 00:46:10,401
Məni bağışla.

722
00:46:11,702 --> 00:46:14,739
NƏ BİLİRSİNİZ
SÜSÜNÜ BAĞLAMAQ KİMİDİR

723
00:46:14,806 --> 00:46:16,942
TƏK Otaqda
GECE SONRA,

724
00:46:17,008 --> 00:46:20,478
YALNIZ SƏSİ İLƏ
Pəncərələrə YAĞIŞ

725
00:46:20,545 --> 00:46:22,780
SƏNİ YATMAMAQ ÜÇÜN?

726
00:46:22,848 --> 00:46:25,383
İNDİ MƏNİM SƏNƏ VAR.

727
00:46:27,052 --> 00:46:30,121
MƏN ŞAMIMI SÖNDÜRƏ BİLƏRƏM
YATAQA GEDƏNDƏ

728
00:46:30,188 --> 00:46:32,757
VƏ GÖRÜŞƏK
ağlımda...

729
00:46:32,824 --> 00:46:38,897
ÇOX SAÇLARINIZI TƏSƏVVÜR EDİN,
SİZİN GÖZLƏRİNİZ...

730
00:46:38,964 --> 00:46:41,299
SİZİN GÖZƏL ƏLLƏRİNİZ.

731
00:46:47,105 --> 00:46:49,340
HƏR ŞEYDİR.
MƏN BURADAM.

732
00:46:49,407 --> 00:46:51,409
MƏN HƏLƏ BURADAM.

733
00:46:54,880 --> 00:46:58,149
Kişi: VƏ İÇİNDƏ
1805-ci il kampaniyası...

734
00:47:01,920 --> 00:47:05,790
MƏN GRENADIERLƏRDƏN LED
VYANA-AUSTERLITZ...

735
00:47:05,857 --> 00:47:08,426
6 FUT QAR ARASINDA.

736
00:47:11,696 --> 00:47:14,032
KOTLETS!

737
00:47:14,099 --> 00:47:17,135
BUNLAR MƏNİM MÜKAFATIDIR.

738
00:47:17,202 --> 00:47:19,337
İmperatorun ÖZÜNDƏN.

739
00:47:19,404 --> 00:47:21,940
ATA, MƏN DANIŞDIM
İKİ DƏFƏ aşpaza

740
00:47:22,007 --> 00:47:23,041
QİYMƏT HAQQINDA
KOTLET.

741
00:47:23,108 --> 00:47:24,943
GÖZƏ BİLMƏYİRİK...

742
00:47:25,010 --> 00:47:26,878
HAQQINDA DANIŞMALIQ
MALİYYƏ VƏZİYYƏTİMİZ.

743
00:47:26,945 --> 00:47:28,146
Naharda YOX, VİKTORIN.

744
00:47:28,213 --> 00:47:29,314
SƏN MƏNƏ VERİRSƏN
HƏZMİZLİK.

745
00:47:29,380 --> 00:47:30,615
MƏNİ ÜZRƏ EDƏ BİLƏRƏM?

746
00:47:30,681 --> 00:47:31,749
XEYR, OLMAZ.

747
00:47:31,816 --> 00:47:33,718
Bette: HORTENSE,
SİZİN ƏMİNİZ OLUR

748
00:47:33,784 --> 00:47:36,721
SİZİN ƏN SƏVƏTLİ Pərəstişkarınız
HAZIRDA.

749
00:47:36,787 --> 00:47:38,823
HORTENSE HƏLƏDƏDİR
ONDA EVLİ OLMAQ?

750
00:47:38,890 --> 00:47:40,791
Bette qışqırır:
BUNUN ÜÇÜN VAXT KƏFƏRDİR.

751
00:47:40,858 --> 00:47:42,427
BUNU DEYİRSİNİZ

752
00:47:42,493 --> 00:47:45,363
SƏN BUNU PİS TOXUMSAN
ÇIÇƏKLƏMƏKDƏN İMTİNA EDİLDİ.

753
00:47:45,430 --> 00:47:47,232
[Gülüş]

754
00:48:00,845 --> 00:48:01,980
OH, NARAHAT ETMEYIN.

755
00:48:02,047 --> 00:48:03,881
MÖYYE ŞTEYNBAX İÇERİDƏDİR.

756
00:48:03,949 --> 00:48:06,617
O ÇIXMAMIŞDIR
BU GÜN BİR DƏFƏ.

757
00:48:18,429 --> 00:48:19,998
[Sikkə döymələri]

758
00:48:24,102 --> 00:48:26,904
QIRILMAYIN.

759
00:48:26,972 --> 00:48:28,873
SADECE ÖDƏSƏSİNİZ
DƏBƏ DİQQƏT,

760
00:48:28,940 --> 00:48:31,209
SİZ OLMAYARSINIZ
ÇOX AÇIQ.

761
00:48:31,276 --> 00:48:35,080
AH VƏ ƏN ƏHƏMİYYƏTİ.

762
00:48:35,146 --> 00:48:38,349
DÜŞÜNÜRƏM ƏMİOĞUNU
Əfsanəvi
ADELINE HULOT--

763
00:48:38,416 --> 00:48:42,487
ƏGƏR MƏNİM DOSTUM OLMAQ İSTƏSƏSİNSƏ,
ONUN ADINI ÇIXMA.

764
00:48:42,553 --> 00:48:44,622
MƏN YALNIZ BUNU DEMƏK İSTİYORDUM
O ÇOX GÖZƏLDİR.

765
00:48:44,689 --> 00:48:46,724
MƏNİ ANLARSINIZ?

766
00:48:46,791 --> 00:48:49,227
üzr istəyirəm.
MƏN BİLMİRDİM.

767
00:48:49,294 --> 00:48:52,863
SİZ BİLMİRSİNİZ.

768
00:48:52,930 --> 00:48:54,665
SİZ NERDƏN BİLƏ BİLƏRSİNİZ?

769
00:48:58,103 --> 00:49:00,038
SİZ BİLMİRSİNİZ
NECƏ İDİM...

770
00:49:00,105 --> 00:49:02,273
ADELİNE QURBAN.

771
00:49:05,143 --> 00:49:08,213
MƏNƏ ŞİLƏ OLDULAR
VƏ ONU SAVAŞDI.

772
00:49:08,279 --> 00:49:11,582
MƏN DƏRHAN KİMİ GEYİNDİM
VƏ O, XANIMI SEVİR.

773
00:49:11,649 --> 00:49:15,286
BAĞI QAZDIM,
TƏRƏZƏZLƏRİ SOYUN.

774
00:49:15,353 --> 00:49:17,722
O HEÇ BARMAĞINI QALDIRMADI

775
00:49:17,788 --> 00:49:19,957
LENTLƏRİNİ BAĞLAMAQ İSTİSNA.

776
00:49:24,762 --> 00:49:27,565
SƏN MƏNİ GÖRÜNTÜLƏRDİN
GÜLLÜ.

777
00:49:31,602 --> 00:49:35,006
Cenni: GƏL DÖVÜŞMƏYƏK.

778
00:49:35,073 --> 00:49:37,175
MƏNƏ GÜCÜMƏ LAZIMDIR.

779
00:49:37,242 --> 00:49:40,478
2 SAAT KEÇİRMƏLİYƏM
CREVEL İLƏ BU GECE.

780
00:49:43,281 --> 00:49:45,350
BUNU HARADAN ALMISINIZ?

781
00:49:45,416 --> 00:49:50,121
BARON.

782
00:49:50,188 --> 00:49:54,325
AMMA ALINDI
CESAR CREVEL TARAFINDAN.

783
00:49:54,392 --> 00:49:57,628
HƏ, O VAR
SİZƏ VERİLMİŞDİR.

784
00:49:57,695 --> 00:50:00,931
OH, SƏN NECƏ QARŞIŞIRSIN
BU SİZİN KİŞİLƏRİNİZ.

785
00:50:00,998 --> 00:50:03,801
CREVEL MƏNƏ BUNU VERDİ.

786
00:50:03,868 --> 00:50:06,104
AMMA OLA BİLMƏZ.

787
00:50:06,171 --> 00:50:09,140
GƏNC ARTIST DEYİLƏR
ŞEYTAN OLARAQ GÖZƏLLİKDİR

788
00:50:09,207 --> 00:50:11,509
VƏ YAŞAYIR
HAG İLƏ,

789
00:50:11,576 --> 00:50:13,144
ŞİDDİ GÖZLÜ ƏJDAR

790
00:50:13,211 --> 00:50:16,547
KİM ONA İCAZƏ VERMƏZ
ONUN GÖRÜNÜŞÜNDƏN.

791
00:50:17,982 --> 00:50:19,850
HAG?

792
00:50:19,917 --> 00:50:21,252
BARON ONU DƏSTƏYİR

793
00:50:21,319 --> 00:50:23,754
YAXIN OLDUĞUNDAN
DÜYƏNİ.

794
00:50:23,821 --> 00:50:25,923
OH. OH.

795
00:50:25,990 --> 00:50:27,225
SƏN HAZIRSIN?

796
00:50:30,095 --> 00:50:31,862
OH, SU. SU.

797
00:50:31,929 --> 00:50:35,233
BAŞIM YANIR!

798
00:50:38,903 --> 00:50:40,405
OH.

799
00:50:57,122 --> 00:51:00,225
ONLARI GÖRƏCƏM,
HAMISI...

800
00:51:02,327 --> 00:51:04,895
TOZA DÜŞÜB.

801
00:51:04,962 --> 00:51:07,665
MƏNDƏN AŞAĞI DÜŞÜM.

802
00:51:13,037 --> 00:51:14,839
ƏLLƏRİNİ VER.

803
00:51:18,109 --> 00:51:19,744
SƏN MƏNİ QORXUDUR.

804
00:51:19,810 --> 00:51:22,913
BİZ İKİMİZ DEYİLİK...

805
00:51:22,980 --> 00:51:25,616
TORPAQIN QIZLARI...

806
00:51:25,683 --> 00:51:28,052
VƏ VOGESİN QANI?

807
00:51:28,119 --> 00:51:30,087
BİZ VAR.

808
00:51:30,155 --> 00:51:32,323
Mənə güvənirsən,

809
00:51:32,390 --> 00:51:35,826
SƏN BACI OLDUĞUN KİMİ?

810
00:51:35,893 --> 00:51:37,628
HƏ.

811
00:51:41,199 --> 00:51:43,334
VƏ MƏNƏ KÖMƏK EDİRSİNİZ,

812
00:51:43,401 --> 00:51:46,871
SƏN BACI OLDUĞUN KİMİ?

813
00:51:46,937 --> 00:51:48,005
HƏ.

814
00:51:48,072 --> 00:51:50,007
ONDA SƏN BALTA OLACAQ,

815
00:51:50,074 --> 00:51:52,577
VƏ MƏN ƏL OLACAĞIM

816
00:51:52,643 --> 00:51:54,879
BU SƏNİ VAR.

817
00:52:10,195 --> 00:52:11,562
ELIZABETA.

818
00:52:15,500 --> 00:52:18,203
SİZ KİM ÜÇÜN EDİRSİNİZ
O GÖZƏL QUTU?

819
00:52:18,269 --> 00:52:19,337
SƏN MƏNƏ BİR QORXU VERDİN.

820
00:52:19,404 --> 00:52:22,273
OH, STIDMANN MƏNDƏ SORUŞDU
BİRLİKDƏ ATMAK ÜÇÜN.

821
00:52:22,340 --> 00:52:27,212
BAXIN. BU GÜÇLƏR
HORTENSİYA VAR.

822
00:52:27,278 --> 00:52:29,714
BUNUN NE?

823
00:52:29,780 --> 00:52:32,250
NİYƏ HEÇ VAXT ETMƏSİN
MƏNİM ÜÇÜN HƏR ŞEY EDİB?

824
00:52:34,185 --> 00:52:35,886
OLARMI
ÇOX ÇƏTİN

825
00:52:35,953 --> 00:52:38,022
BİR AZ QUTU DİZAYN ETMEK ÜÇÜN
MƏNİM ÜÇÜN?

826
00:52:38,088 --> 00:52:39,457
[GÜLÜR]

827
00:52:39,524 --> 00:52:41,792
VƏ SƏN MƏNİ SEVDİYİNİ DEYİRSİN.

828
00:52:41,859 --> 00:52:44,295
MƏN SƏNİ SEVİRƏM, BETTE.

829
00:52:44,362 --> 00:52:45,796
ONDA MƏNİM EVLƏN.

830
00:52:49,334 --> 00:52:52,337
MƏNƏ HEÇ KİM DEYİL
ƏVVƏL AÇIQ

831
00:52:52,403 --> 00:52:55,273
MƏN NƏ QƏDƏR QEYRƏNCƏM.

832
00:52:55,340 --> 00:52:56,741
OH, NO, NO, NO.

833
00:52:56,807 --> 00:53:00,445
SADECE ŞOKDAM...

834
00:53:00,511 --> 00:53:02,713
MƏNİM ÇOX DƏRİN VAR
SİZİN ÜÇÜN SEVGİ.

835
00:53:02,780 --> 00:53:03,848
Mənimlə evlən, WENCESLAS.

836
00:53:03,914 --> 00:53:05,250
BU DƏLİSİZLİKDİR.

837
00:53:05,316 --> 00:53:09,654
GƏTİRMƏK DƏLİLİKDİR
ÖLÜMLƏRDƏN QAYIDIB?

838
00:53:09,720 --> 00:53:13,524
XƏRCLƏMƏK DƏLİ OLDU
GECƏLƏRİM SƏNİN YANINDA İŞLƏYİR

839
00:53:13,591 --> 00:53:15,726
HƏYATLARIMIZI TESLİM EDİRƏM...

840
00:53:15,793 --> 00:53:17,228
STOP!

841
00:53:17,295 --> 00:53:19,664
XAHİŞ EDİN,
MADEMOAZEL.

842
00:53:19,730 --> 00:53:22,533
MƏN SƏNİ SEVİRƏM.

843
00:53:24,502 --> 00:53:26,170
HƏMİŞƏ OLACAQSIN
İTİRDİM ANA.

844
00:53:26,237 --> 00:53:30,608
XOŞBƏXT OLMAYIM,
YAXŞI MƏLƏYİM.

845
00:53:30,675 --> 00:53:33,478
MƏN İLAHİ GƏNCİ SEVİRƏM
QIZ VƏ O MƏNİ SEVİR.

846
00:53:51,962 --> 00:53:54,432
ALLAH SİZİ QORUSUN.

847
00:54:07,312 --> 00:54:08,813
HƏR KƏS BİLİR

848
00:54:08,879 --> 00:54:10,247
ƏGƏR BARON
SABAH ÖLMƏK İDİ,

849
00:54:10,315 --> 00:54:12,817
HORTENSE QALACAQ
KÜÇƏLƏRDƏ DİLƏNMƏK.

850
00:54:12,883 --> 00:54:14,519
O NECƏ YURUK EDİB
BELƏ TOY?

851
00:54:14,585 --> 00:54:16,153
ONA KİÇİK KREDİT ETDİM.

852
00:54:16,220 --> 00:54:17,655
70.000.

853
00:54:17,722 --> 00:54:21,058
NƏ XOŞBƏXTDİR,
BARON.

854
00:54:21,125 --> 00:54:22,560
SİZƏ XƏRÇƏT OLMALIDIR
BƏƏR.

855
00:54:22,627 --> 00:54:24,161
HƏ. MÜRACİƏT
NECƏ İDARƏ EDİRSİNİZ.

856
00:54:24,228 --> 00:54:26,664
HEKTOR, MƏN VAR
ŞAHZADA DEYİLƏK...

857
00:54:26,731 --> 00:54:29,634
GÖRƏ, ROMANTİKA SAYILIR
HƏR ŞEY ÜÇÜN BU GÜNLƏR.

858
00:54:29,700 --> 00:54:32,503
MƏNƏ RƏDD OLUNMUŞDUR
QIZININ TARAFINDAN

859
00:54:32,570 --> 00:54:35,205
PƏNİSİZ ARTIST ÜÇÜN.

860
00:54:35,272 --> 00:54:37,908
AMMA MƏN ÖZÜMƏ TƏSƏLLƏTLİ DAXİLDİM.

861
00:54:37,975 --> 00:54:40,311
Ümid edirəm zehmet olmasa.

862
00:54:40,378 --> 00:54:42,747
O, MƏNƏ YALDIRDI
ONU GƏTİRMƏK ÜÇÜN.

863
00:54:42,813 --> 00:54:47,752
Ağıl? Şübhəsiz ki, YOX.

864
00:54:47,818 --> 00:54:51,088
NİYƏ 2 Köhnə DOST OLMALIDIR
BİZİM BİR ÜZRƏ MÜBAHİŞƏ ETMƏK KİMİ...

865
00:54:51,155 --> 00:54:52,623
PETTICOAT?

866
00:56:48,439 --> 00:56:50,407
BETTE VAR.

867
00:56:56,180 --> 00:56:57,181
[MUSİQİ DAYANIR]

868
00:56:59,550 --> 00:57:02,186
PİS OĞLAN.

869
00:57:05,723 --> 00:57:07,625
OLMALISINIZ
MƏNƏ DƏRHAL DEDİ

870
00:57:07,692 --> 00:57:09,694
HORTENSE idi
SƏN SEVDİN.

871
00:57:09,760 --> 00:57:13,798
DÜŞÜNDÜM
SƏN MƏNİ ETDİN.

872
00:57:13,864 --> 00:57:15,666
AMMA İNDİ
SƏN MƏNİM ƏMİM oğlumsan.

873
00:57:15,733 --> 00:57:19,537
ÜÇÜN TƏŞƏKKÜR EDİRƏM
ŞİRİN OLMAQ, əmioğlu.

874
00:57:19,604 --> 00:57:21,238
MƏN XOŞBƏXTLİĞİMƏ BORÇLUyam
SİZƏ.

875
00:57:21,305 --> 00:57:24,909
Əminəm ki, sizdə hər şey olacaq
SİZİN LAYİQ OLSUN XOŞBƏXTƏLİK.

876
00:57:32,316 --> 00:57:35,185
[MUSİQİ CEVAP]

877
00:58:10,287 --> 00:58:11,956
[Körpə ağlayır]

878
00:58:23,601 --> 00:58:26,436
* YANGI NƏDİR
Əbədi yanacaq? *

879
00:58:26,503 --> 00:58:28,973
* HEYVAN KİMDİR
BU HEÇ ÖLMEZ? *

880
00:58:29,039 --> 00:58:31,709
* Bıçaq NƏDİR
BU QƏDƏR DƏRİN KEÇİR? *

881
00:58:31,776 --> 00:58:34,812
* ALLAH KİMDİR
O HEÇ FIRLAMA EŞİDİRMİ? *

882
00:58:34,879 --> 00:58:37,214
* HEÇ BİR ŞEY ETMİRSİNİZ,
SİZ HEÇ BİR ŞEY DEYİLSİNİZ *

883
00:58:37,281 --> 00:58:38,549
* HEÇ BİR ŞEY, YOX, HEÇ BİR ŞEY *

884
00:58:38,616 --> 00:58:39,884
*BUNU ALABİLƏR *

885
00:58:39,950 --> 00:58:43,120
*Heç bir şey müalicə edə bilməz,
HEÇ BİR ŞEY XÜSUSİ OLA BİLMƏZ *

886
00:58:43,187 --> 00:58:44,488
* SEVGİ USTADDIR *

887
00:58:44,555 --> 00:58:47,357
* SƏN KÖLƏSİN *

888
00:58:47,424 --> 00:58:49,860
* SƏN KÖLƏSİN *

889
00:58:49,927 --> 00:58:51,528
* Fırtına NƏDİR *

890
00:58:51,596 --> 00:58:53,230
* BU XƏBƏRDARLIQ VERMİR? *

891
00:58:53,297 --> 00:58:55,666
* FLAŞ NƏDİR
KORLAYICI İŞIQ? *

892
00:58:55,733 --> 00:58:58,703
* NİYƏ ZƏRƏNCƏ VAR
Səhər *

893
00:58:58,769 --> 00:59:01,672
* Cəhənnəm OLARkən
GECE YANIR? *

894
00:59:01,739 --> 00:59:04,274
* HEÇ BİR ŞEY ETMİRSİNİZ,
SİZ HEÇ BİR ŞEY DEYİLSİNİZ *

895
00:59:04,341 --> 00:59:06,977
* HEÇ BİR ŞEY, YOX, HEÇ BİR ŞEY
GÖTÜRƏ BİLƏR *

896
00:59:07,044 --> 00:59:10,214
*Heç bir şey müalicə edə bilməz,
HEÇ BİR ŞEY XÜSUSİ OLA BİLMƏZ *

897
00:59:10,280 --> 00:59:11,649
* SEVGİ USTADDIR *

898
00:59:11,716 --> 00:59:13,050
* SƏN KÖLƏSİN *

899
00:59:14,318 --> 00:59:16,086
* SƏN KÖLƏSİN *

900
00:59:24,528 --> 00:59:28,032
[Gülüş]

901
00:59:50,454 --> 00:59:51,689
* SEVGİ USTADDIR *

902
00:59:51,756 --> 00:59:53,924
* SƏN KÖLƏSİN *

903
00:59:53,991 --> 00:59:56,927
* SƏN KÖLƏSİN *

904
00:59:56,994 --> 00:59:59,596
* SƏN KÖLƏSİN *

905
01:00:00,698 --> 01:00:03,600
BİRİ NECƏ OLAR
BUNU TƏKMİL EDİRSİNİZ?

906
01:00:03,668 --> 01:00:05,035
italyan?

907
01:00:05,102 --> 01:00:06,470
HEH. YUNAN.

908
01:00:06,536 --> 01:00:08,138
QORXUDUR.

909
01:00:08,205 --> 01:00:09,707
QEYD YOX.

910
01:00:09,774 --> 01:00:12,376
MƏNZƏMƏ MƏKSƏN.
MEDAİSDƏN DAHA BÖYÜKDÜR.

911
01:00:12,442 --> 01:00:16,146
MƏNİM MƏNİM İSTADDADIM OLUR,
ƏZIZ DOSTUM.

912
01:00:16,213 --> 01:00:18,015
BU MƏRMƏR DAĞI

913
01:00:18,082 --> 01:00:20,685
OLMAQDIR
İLK ƏSAS İŞİM.

914
01:00:20,751 --> 01:00:22,953
GƏLƏCƏK İŞLƏRİMƏDİR

915
01:00:23,020 --> 01:00:25,355
NƏ RAPHAELİNDİR
BAKIRIN EVLƏNMƏSİ

916
01:00:25,422 --> 01:00:26,556
ONUNUN OLDU.

917
01:00:26,623 --> 01:00:28,959
GÖSTƏR
GIVA MODELİ.

918
01:00:31,428 --> 01:00:33,063
BİRİ YOXDUR.

919
01:00:37,267 --> 01:00:39,303
SƏN DAHİSİN.

920
01:00:39,369 --> 01:00:41,338
HAMISI BURADA.

921
01:00:41,405 --> 01:00:43,640
SƏN BİLİRSİN NƏ DEYİL.

922
01:00:43,708 --> 01:00:45,342
GIVA ARASINDA
VƏ MƏRMƏR,

923
01:00:45,409 --> 01:00:47,712
Usta əsər
XARAB OLA BİLƏR.

924
01:00:47,778 --> 01:00:50,280
KLOUD VİNON
STUDİYONA ZİYARƏT İSTƏYİR.

925
01:00:50,347 --> 01:00:52,349
CLAUDE VIGNON?

926
01:00:52,416 --> 01:00:55,152
O, NÖVBƏTİ MÖVSÜMƏ DÖNÜŞDÜR
SALON SERGİSİ.

927
01:00:55,219 --> 01:00:56,486
Gələn HƏFTƏ EDİLƏCƏK?

928
01:00:56,553 --> 01:00:59,724
SİZ YAPARSINIZ
ONA GƏRƏK TƏRƏFLƏR.

929
01:00:59,790 --> 01:01:02,993
ETMƏK NİYYƏTİMDİR
İŞDƏN BAŞQA HEÇ BİR ŞEY YOX.

930
01:01:03,060 --> 01:01:05,763
MƏN ATAŞACAĞIM
GÖYDƏN

931
01:01:05,830 --> 01:01:07,664
PROMETEY KİMİ.

932
01:01:12,803 --> 01:01:15,539
Əminsənmi
ONU GÖTÜRMƏKDƏN ZƏRBƏTİ DEYİRSİNİZ?

933
01:01:15,605 --> 01:01:16,907
Bette:
YENİDƏN ÇIXIŞACAQ?

934
01:01:19,710 --> 01:01:21,511
BETTE...

935
01:01:21,578 --> 01:01:23,613
SİZ HƏMİŞƏ BİLİRSİNİZ

936
01:01:23,680 --> 01:01:25,615
İLƏ NECƏ MÜRACİƏT ETMƏK
HƏYATIN ÇƏTİNLİKLƏRİ.

937
01:01:25,682 --> 01:01:26,751
O NƏDİR?

938
01:01:28,853 --> 01:01:30,988
WENCESLAS YOXDUR
BİR GÜN İŞLƏMİŞDİR

939
01:01:31,055 --> 01:01:32,923
OLDUĞUMDAN SONRA
EVLİ OLUB.

940
01:01:32,990 --> 01:01:35,926
SAĞLIQLI QIZ
ARTIST İLƏ EVLİ OLUR

941
01:01:35,993 --> 01:01:37,661
O YAPDAN SONRA
ONUN BAXTINI.

942
01:01:37,728 --> 01:01:39,764
İŞ HAQQINDA DANIŞIR,

943
01:01:39,830 --> 01:01:41,999
AMMA HEÇ BİR ŞEY
OLUNUB.

944
01:01:42,066 --> 01:01:45,702
KOMİTƏ HƏDDƏ EDİR
KOMİSYONU GERİ ALMAQ ÜÇÜN.

945
01:01:45,770 --> 01:01:47,037
[QAPINI DÖQ]

946
01:01:48,672 --> 01:01:50,707
SALAM, ELIZABETH.

947
01:01:52,777 --> 01:01:54,845
UZUN OLACAQSINIZ?

948
01:01:54,912 --> 01:01:57,247
GÖZLƏYƏCƏM
KARETADA.

949
01:01:59,850 --> 01:02:02,953
GETMEK İSTƏMİRƏM.

950
01:02:03,020 --> 01:02:06,556
SƏN AĞILLI OLSUN
ONA GÖZ TUTMAQ ÜÇÜN.

951
01:02:06,623 --> 01:02:08,258
GÖZ WENCESLASA?

952
01:02:09,559 --> 01:02:13,363
FLİRTASYON KİMİ NƏ BAŞLAYIR
DAHA ÇOX--

953
01:02:13,430 --> 01:02:14,664
ATA FLİRTDİR?

954
01:02:14,731 --> 01:02:16,801
XÜSUSİYYƏTİNDƏ ARTIST ÜÇÜN.

955
01:02:16,867 --> 01:02:18,568
YOX. SƏN FLİRTSİN,
SƏN DEYİL?

956
01:02:18,635 --> 01:02:21,371
İLƏ KİŞİ
Ehtiraslı temperament.

957
01:02:22,973 --> 01:02:24,274
BU NƏDİR, DAVŞAN?

958
01:02:24,341 --> 01:02:25,275
HEÇ BAXMA.

959
01:02:25,342 --> 01:02:28,278
Əminəm ki, var
DANIŞMAQ ÜÇÜN HEÇ BİR ŞEY YOXDUR.

960
01:02:28,345 --> 01:02:33,617
WENCESLAS İBADƏT EDİR
GÖZƏL GƏNC ARVADASI.

961
01:02:33,683 --> 01:02:37,054
ONUN QEYRİ SÜMÜĞÜ YOXDUR
BƏDƏNİNDƏ.

962
01:02:37,121 --> 01:02:39,123
YOX.

963
01:02:39,189 --> 01:02:40,757
YOX.

964
01:02:40,825 --> 01:02:42,226
BOŞ QEYDİ.

965
01:02:42,292 --> 01:02:43,227
[AĞLAR]

966
01:02:43,293 --> 01:02:45,863
BAŞQA FİKİR VERMƏYİN,
SEVGİLİM.

967
01:02:45,930 --> 01:02:47,898
ZALİB ƏSGƏR...

968
01:02:47,965 --> 01:02:49,199
ÜRƏK VƏ ƏZƏLƏ

969
01:02:49,266 --> 01:02:51,936
Sümüklərin partlaması
MƏRMƏRLƏN HƏBSİNDƏN,

970
01:02:52,002 --> 01:02:54,704
Düşmənə cəsarət
ONUNLA SAHƏDƏ GÖRÜŞMƏK ÜÇÜN.

971
01:02:54,771 --> 01:02:58,843
MƏRMƏR MƏNİMLE DANIŞIR
SOYUQ DİLDƏ.

972
01:02:58,909 --> 01:03:01,411
BRONZ
İSTİQ PİÇİR.

973
01:03:01,478 --> 01:03:02,279
MƏN HƏMİŞƏ DEYİLƏM

974
01:03:02,346 --> 01:03:04,448
BU SUALDIR
TEMPERATURA.

975
01:03:04,514 --> 01:03:07,617
BƏZƏN
SAATLARLA OTURURUM

976
01:03:07,684 --> 01:03:09,719
VƏ MÜŞÜRƏYƏ DİNLƏYİN
MƏRMƏRİN.

977
01:03:09,786 --> 01:03:10,821
BİRDƏNƏ ŞAMPAN.

978
01:03:10,888 --> 01:03:12,556
BİZ HAQQINDA
PARİSİ FƏTH ETMƏK.

979
01:03:12,622 --> 01:03:14,058
Özümü çox yaxşı hiss etmirəm.

980
01:03:14,124 --> 01:03:15,860
BUNLARIN HEÇ BİRİ REAL DEYİL.

981
01:03:15,926 --> 01:03:18,795
REAL OLAN SİRRDİR
DAŞIN DİLİ.

982
01:03:18,863 --> 01:03:20,730
MƏNƏ NE ZAMAN DEYİR
YARATMAYA HAZIRDIM.

983
01:03:20,797 --> 01:03:22,066
Mənə Qışqırır,

984
01:03:22,132 --> 01:03:23,667
"MƏN HAZIRDIM.
İNDİ HAZIRAM."

985
01:03:23,733 --> 01:03:27,304
YA DA..."HƏLƏ DEYİL.
HƏLƏ DEYİL."

986
01:03:27,371 --> 01:03:29,439
[Gülüş]

987
01:03:29,506 --> 01:03:34,144
BANKİRLƏR VƏ SİYASETÇİLƏR
SON MÜDDƏTLƏRİ GÖNDƏRİN.

988
01:03:34,211 --> 01:03:36,713
Dülgərlərə icazə verin
VƏ AYAqqabçılar

989
01:03:36,780 --> 01:03:38,615
TƏLƏB ÜZƏRİNƏ MƏHSUL EDİN.

990
01:03:38,682 --> 01:03:42,586
BU İLHAMDIR
MƏN DANIŞIRAM.

991
01:03:42,652 --> 01:03:43,620
VİZYON.

992
01:03:43,687 --> 01:03:44,989
SIR.

993
01:03:45,055 --> 01:03:46,056
TEK SİRR

994
01:03:46,123 --> 01:03:48,125
NE KADAR ARTIQ
NAZİRLİK GÖZLƏYƏCƏK

995
01:03:48,192 --> 01:03:50,360
DE FORZHEIM HEYKƏLİ ÜÇÜN.

996
01:03:50,427 --> 01:03:52,329
[Gülüş]

997
01:04:36,673 --> 01:04:37,874
MƏN HƏMİŞƏ DEYİLƏM

998
01:04:37,942 --> 01:04:39,576
SƏN TƏK İDDİN
AİLƏDƏ SAĞLIKLI.

999
01:04:39,643 --> 01:04:42,179
AÇIQLANACAQ.
DİBİSİZ ÇUKUR.

1000
01:04:42,246 --> 01:04:43,914
O SON EDƏCƏK
kasıb evində.

1001
01:04:43,981 --> 01:04:46,750
HƏMİŞƏ DÖNƏ BİLƏRSİNİZ
PUL ALANA.

1002
01:04:46,816 --> 01:04:50,020
HEÇ BİLƏMƏZƏM
ÇOX DAYAN.

1003
01:04:50,087 --> 01:04:52,556
BİRİ HEÇ BİLMİR.

1004
01:04:52,622 --> 01:04:54,959
ADI VAUVINETDİR.

1005
01:04:58,328 --> 01:05:01,431
* HEÇ BİR ŞEY ETMİRSİNİZ,
SİZ HEÇ BİR ŞEY DEYİLSİNİZ *

1006
01:05:01,498 --> 01:05:03,833
* HEÇ BİR ŞEY, YOX, HEÇ BİR ŞEY
GÖTÜRƏ BİLƏR *

1007
01:05:03,900 --> 01:05:05,902
* HEÇ BİR ŞEY SALAM OLMAZ... *

1008
01:05:08,272 --> 01:05:10,274
ATA, MÜTLƏQ
SİZİNLE DANIŞAQ,

1009
01:05:10,340 --> 01:05:12,042
YA EDİRƏM
ÜÇÜNCÜ BİR ŞEY.

1010
01:05:12,109 --> 01:05:14,644
HƏLƏ GƏNC ŞEYTAN OLDUĞUMDA
FİKRİMİ BUNA VERİN, DEYİL Mİ?

1011
01:05:14,711 --> 01:05:17,181
MƏN BUNU QEYD ETLİYİM
MALİYYƏ RESURSLARIMIZ

1012
01:05:17,247 --> 01:05:18,582
ÇOX MƏHDUDDUR.

1013
01:05:18,648 --> 01:05:19,984
OH, PUL.
HƏMİŞƏ PUL.

1014
01:05:20,050 --> 01:05:21,451
DAHA PİSDİR
DÜŞÜNDÜYÜMDƏN.

1015
01:05:21,518 --> 01:05:24,488
HESABLAMALARIMA GÖRƏ,
BİZƏ 75.000 LAZIM VAR...

1016
01:05:24,554 --> 01:05:25,855
VISSEMBURQA GEDİN.

1017
01:05:25,922 --> 01:05:27,992
BİZ ONA ARTIQ 85.000 BORCLUQ.

1018
01:05:28,058 --> 01:05:29,393
NUCINGEN, SONRA.

1019
01:05:29,459 --> 01:05:30,794
SƏNİN ONA 37 borclusan.

1020
01:05:30,860 --> 01:05:33,163
NƏ HAQQINDA
ƏMİNİZ DE FORZHEIM?

1021
01:05:33,230 --> 01:05:34,598
ƏGƏR ONA QAZILIĞI VERMƏSƏN,

1022
01:05:34,664 --> 01:05:36,766
O DAHA SON EDƏCƏK
BORÇLU HƏBS EDİRƏM ƏVVƏL!

1023
01:05:36,833 --> 01:05:39,003
İNDİ, LUİS FİLLİP
YOXSA AMERİKANA?

1024
01:05:46,776 --> 01:05:49,413
[skripka musiqisi oynayır]

1025
01:06:16,206 --> 01:06:19,509
KEÇEN AY,
ONLAR CƏMİ 60 FRANK SAHİB ETDİ.

1026
01:06:19,576 --> 01:06:22,479
SİZ BİR KAÇIRILACAQSINIZ
HƏLƏ MƏNDƏN ÇIXIB.

1027
01:06:26,150 --> 01:06:30,087
VƏ NƏ KOKET
İMTİYAZ OLUB

1028
01:06:30,154 --> 01:06:32,522
PAUPER EDİLMƏKDƏN
SİZDƏNDİM, MÖYYYƏR?

1029
01:06:32,589 --> 01:06:34,091
HA HA HA HA.

1030
01:06:35,792 --> 01:06:38,262
BİZ İNCELE ETDİK
SİZİN VƏZİYYƏTİNİZ.

1031
01:06:38,328 --> 01:06:39,129
HƏ.

1032
01:06:39,196 --> 01:06:40,264
VƏ YOXDUR
YAXŞI GÖRÜN.

1033
01:06:40,330 --> 01:06:41,165
YOX.

1034
01:06:41,231 --> 01:06:45,469
AMMA...DÜŞÜNÜRƏM
SİZƏ KÖMƏK EDƏ BİLƏRİK.

1035
01:06:45,535 --> 01:06:48,838
SİZİN FƏRQƏMİNİZ VƏ SİZİN
ƏLA KREDİT QEYDİ

1036
01:06:48,905 --> 01:06:50,307
BİZƏ GÜVƏN VERİN...

1037
01:06:50,374 --> 01:06:51,375
HƏ?

1038
01:06:51,441 --> 01:06:53,710
SİZ YAXŞI EDƏCƏKSİNİZ
HƏR MALİYYƏ YARDIMINDA

1039
01:06:53,777 --> 01:06:54,678
UZATIRIRIQ.

1040
01:06:54,744 --> 01:06:57,081
OH, əlbəttə.

1041
01:06:57,147 --> 01:07:01,351
BUNA GÖRƏ BİZ MƏNNUN
SİZƏ MƏLUMAT ETMƏK ÜÇÜN

1042
01:07:01,418 --> 01:07:04,954
KREDİ VERƏ BİLƏRİK
TAM 75.000.

1043
01:07:05,021 --> 01:07:07,324
OH, MÜKEMMEL!

1044
01:07:07,391 --> 01:07:09,493
FAİZDƏ...

1045
01:07:10,994 --> 01:07:12,762
25%.

1046
01:07:20,904 --> 01:07:23,107
BARON HULOT.

1047
01:07:26,210 --> 01:07:27,577
[KNOCK NOCK]

1048
01:07:27,644 --> 01:07:28,612
SEVGİLİM...

1049
01:07:28,678 --> 01:07:30,480
BU SİZİN HEKTORUNUZDUR.

1050
01:07:32,782 --> 01:07:35,051
CENNI, MƏNİM SEVGİLİM.

1051
01:07:35,119 --> 01:07:36,420
HEKTOR.

1052
01:07:36,486 --> 01:07:38,922
İŞARƏ DEDİ
SƏN HƏRBİYYƏTDƏNDİN.

1053
01:07:38,988 --> 01:07:40,857
MƏN DEYİLDİM
SİZİ GÖZLƏYİRƏM.

1054
01:07:40,924 --> 01:07:43,527
UZAQ QALA BİLMƏDİM
ARTIQ HANSI.

1055
01:07:43,593 --> 01:07:45,595
OH, MƏNİM PET.

1056
01:07:45,662 --> 01:07:47,597
MƏNİM MÜKAFAT.

1057
01:07:48,765 --> 01:07:49,999
MMM.

1058
01:07:50,066 --> 01:07:51,568
MMM!

1059
01:07:51,635 --> 01:07:52,869
AHH.

1060
01:07:52,936 --> 01:07:53,937
OH, HƏ.

1061
01:07:54,003 --> 01:07:55,872
HƏ.
HƏ.

1062
01:07:55,939 --> 01:07:57,341
İNDİ!
HƏ.

1063
01:07:57,407 --> 01:07:58,108
İNDİ?

1064
01:07:58,175 --> 01:07:59,609
İNDİ. İNDİ.

1065
01:07:59,676 --> 01:08:01,911
OH, MƏNİM SEVGİLİM, MƏN HEÇ VAXT ETMƏDİM
SƏNİ ÇOX SEVGİ GÖRDÜM.

1066
01:08:01,978 --> 01:08:02,912
MƏN DANIŞMAZ.

1067
01:08:02,979 --> 01:08:04,414
SONRA DANIŞMA.

1068
01:08:04,481 --> 01:08:05,582
OH. OH.

1069
01:08:05,649 --> 01:08:07,151
UNH.

1070
01:08:07,217 --> 01:08:10,019
OH. OH. ALLAHIM!

1071
01:08:10,086 --> 01:08:11,855
[EKTAZİDƏ NƏLƏYƏK]

1072
01:08:18,828 --> 01:08:20,697
AHH.

1073
01:08:22,266 --> 01:08:24,534
YAXŞI ALLAH, İNSAN!

1074
01:08:24,601 --> 01:08:26,236
BARON.

1075
01:08:26,303 --> 01:08:28,838
HEKTOR, BİLİRSİNİZ
MÖYYÖR KREVEL, DEYİL Mİ?

1076
01:08:28,905 --> 01:08:30,740
BİZ AŞAM YEMƏYƏCƏK.

1077
01:08:30,807 --> 01:08:33,443
SİZ BİZƏ QOŞULA BİLƏRSİNİZ, ƏZİZİM,
BİR ŞƏRTLƏ ALTINDA--

1078
01:08:33,510 --> 01:08:36,646
DƏRHAL İÇƏSİNİZ
2 ŞİŞAN ŞAMPAN

1079
01:08:36,713 --> 01:08:38,315
TUTMAQ ÜÇÜN.

1080
01:08:38,382 --> 01:08:40,150
BİZ QUACKING MƏRHƏLƏSİNDƏYİK.

1081
01:08:40,217 --> 01:08:42,719
QUACK!
HA HA HA HA HA.

1082
01:08:44,721 --> 01:08:45,855
QUACK!

1083
01:08:45,922 --> 01:08:48,325
QUACK.
HA HA HA HA.

1084
01:08:49,459 --> 01:08:51,795
CENNI, SƏN NECƏ BİLƏRDİN?

1085
01:08:51,861 --> 01:08:52,762
NECƏ NƏ BİLƏRƏM?

1086
01:08:52,829 --> 01:08:54,864
O, PRAKTİKİ BİR Cırtdandır.

1087
01:08:54,931 --> 01:08:55,932
DİNLE!

1088
01:08:55,999 --> 01:08:59,035
VARSINIZ
600.000 FRANK

1089
01:08:59,102 --> 01:09:00,570
YENİ EV ÜÇÜN
VƏ MEBEL?

1090
01:09:00,637 --> 01:09:03,907
ÖDƏYƏ BİLƏRSİNİZ MƏNƏ
İLDƏ 30.000 FRANK?

1091
01:09:03,973 --> 01:09:05,809
Oh, SƏN AĞLAYIRSIN.

1092
01:09:05,875 --> 01:09:07,977
İmperiya ÖLÜR.

1093
01:09:08,044 --> 01:09:10,146
EMPIRENI SALAM EDİRƏM.

1094
01:09:12,015 --> 01:09:13,683
OHH...

1095
01:09:13,750 --> 01:09:18,188
NECƏ CİDDİ BAXIN
SƏN ŞEYİ ALIRSIN.

1096
01:09:18,255 --> 01:09:20,890
YAXŞILIQ BİLİR,
TƏŞƏKKÜR EDİLMƏLİSİN.

1097
01:09:20,957 --> 01:09:22,359
MƏN SƏNİ MƏHV EDƏRDİM.

1098
01:09:22,426 --> 01:09:24,694
XƏRC ETDİNİZ
ARTIQ MİNLƏR,

1099
01:09:24,761 --> 01:09:26,996
VƏ PARİSDƏ HƏR KƏS BİLİR
SİZİN HEÇ PUL YOXDUR.

1100
01:09:27,063 --> 01:09:30,166
PUL VAR.
PUL VAR.

1101
01:09:30,234 --> 01:09:31,901
XAHİŞ EDİN, MƏNİM PUL VAR.

1102
01:09:31,968 --> 01:09:34,371
SƏNİ SEVİRƏM.

1103
01:09:35,372 --> 01:09:37,707
LÜTFEN ETMƏYİN
Məni tərk et.

1104
01:09:39,843 --> 01:09:42,879
MÖYYE CREVELƏ GÖNDƏRİN
ÇIXIŞ YOLUNDA.

1105
01:09:50,454 --> 01:09:52,289
TƏBİİ, MARIETTE,

1106
01:09:52,356 --> 01:09:53,990
KİM BİZƏ VƏFAQLA XİDMƏT EDİB
UŞAQ OLDUĞUNDAN,

1107
01:09:54,057 --> 01:09:55,292
QALACAQ,

1108
01:09:55,359 --> 01:09:57,394
OLDUĞU KİMİ
BAĞBAN BERTRON.

1109
01:09:57,461 --> 01:10:00,497
QALANLARIMIZ OLARAQ
İSTİFADƏLƏR ÜÇÜN BİZƏ GÜVƏNİN.

1110
01:10:00,564 --> 01:10:04,768
BUNU GƏTİRMƏK ÜÇÜN
YAXINDA AĞRILI MƏSƏLƏ,

1111
01:10:04,834 --> 01:10:06,903
İcazə verin, TƏŞHİF OLDUĞUMU BİLDİRƏM

1112
01:10:06,970 --> 01:10:09,038
VƏ AZ MƏBQƏR ÖDƏNİN,

1113
01:10:09,105 --> 01:10:11,908
HƏR BİRİNİZƏ HESABINDA.

1114
01:10:11,975 --> 01:10:13,277
MADEMOAZEL OLIVIER.

1115
01:10:16,280 --> 01:10:19,816
AHH, BURADA ATAM.

1116
01:10:19,883 --> 01:10:21,217
HEKTOR ƏZİZ.

1117
01:10:21,285 --> 01:10:22,786
O NƏ EDƏCƏKİNİ BİLƏCƏK.

1118
01:10:22,852 --> 01:10:24,321
NƏ OLDU?

1119
01:10:27,156 --> 01:10:30,727
VƏ YALNIZ KEÇEN HƏFTƏ,
YENİ CÜT ÇƏKKƏK

1120
01:10:30,794 --> 01:10:32,161
VƏ YAŞIL MƏXMƏR--

1121
01:10:32,228 --> 01:10:33,697
STOP. STOP.
ƏZİZİM....

1122
01:10:33,763 --> 01:10:36,266
BELƏ MƏXLUQLAR
SEVGİ NEDİR BİLMİRSİN.

1123
01:10:36,333 --> 01:10:37,667
Oh, əmioğlu.

1124
01:10:37,734 --> 01:10:40,470
SƏN ŞƏXSLİSİN
ONDAN QURTULMAQ ÜÇÜN.

1125
01:10:40,537 --> 01:10:44,974
VƏ SİZİN ŞƏRƏFİNİZ VAR
DÜŞÜNMƏK.

1126
01:10:50,113 --> 01:10:51,381
MƏNİM ŞƏRƏFƏM?

1127
01:10:51,448 --> 01:10:54,684
SƏN BARONSAN
HEKTOR PİER HULOT.

1128
01:10:54,751 --> 01:10:56,520
HƏ?

1129
01:10:56,586 --> 01:11:00,624
İCAZI OLMAZSIN
BELƏ BİR KÖYÜK KEÇİŞ.

1130
01:11:02,025 --> 01:11:04,127
N-NO.

1131
01:11:04,193 --> 01:11:07,997
MEMNUNİYYƏT OLMALISINIZ.

1132
01:11:10,800 --> 01:11:11,901
HƏ.

1133
01:11:13,002 --> 01:11:14,237
HƏ.

1134
01:11:14,304 --> 01:11:16,573
OLMALIDIM
MEMNUNİYYƏT

1135
01:11:16,640 --> 01:11:18,975
BUNDAN--
O...

1136
01:11:19,042 --> 01:11:20,477
BİZNESMAN.

1137
01:11:22,145 --> 01:11:23,212
MƏNİM PİSTOLLARIM!

1138
01:11:23,279 --> 01:11:24,314
1...

1139
01:11:24,381 --> 01:11:25,549
Kişi: CREVEL'S
ÖLÜK KİMİ YAXŞI.

1140
01:11:25,615 --> 01:11:26,983
O, heç vaxt tapança tutmayıb
HƏYATINDA.

1141
01:11:27,050 --> 01:11:28,084
2...

1142
01:11:28,151 --> 01:11:29,953
OLA BİLƏR
HAMIMIZ TƏHLÜKƏDƏYİR.

1143
01:11:30,019 --> 01:11:31,120
3...

1144
01:11:31,187 --> 01:11:32,756
NİYƏ BUNU DANIŞMAZSINIZ?

1145
01:11:32,822 --> 01:11:34,157
4...

1146
01:11:34,223 --> 01:11:36,059
Baron: VAR
MƏNİ ŞƏRƏFİ EDDİ...

1147
01:11:36,125 --> 01:11:37,193
5...

1148
01:11:37,260 --> 01:11:39,896
VƏ oğurlanmış
MƏNİM KİÇİK MAHNI BAŞIMI.

1149
01:11:39,963 --> 01:11:40,930
6...

1150
01:11:40,997 --> 01:11:42,532
AMMA--

1151
01:11:42,599 --> 01:11:44,067
7...

1152
01:11:44,133 --> 01:11:45,268
BARON, zəhmət olmasa.

1153
01:11:45,335 --> 01:11:46,336
8...

1154
01:11:46,403 --> 01:11:48,738
MƏN SƏNİN ÖLÇÜSÜNÜN YARISIyam!

1155
01:11:48,805 --> 01:11:50,340
9...

1156
01:11:50,407 --> 01:11:51,675
BAŞQA OLMALIDIR...

1157
01:11:51,741 --> 01:11:53,009
10!

1158
01:11:53,076 --> 01:11:54,010
DÖNÜŞ...

1159
01:11:54,077 --> 01:11:55,479
VƏ YANGI!

1160
01:12:00,450 --> 01:12:04,588
HEKTOR, üzr istəyirəm.
Mən çox üzr istəyirəm.

1161
01:12:05,589 --> 01:12:07,924
Baron:
MƏNİM DİZİM! MƏNİM DİZİM!

1162
01:12:09,158 --> 01:12:12,662
DOSTUM,
BİZ NƏ ETDİK?

1163
01:12:12,729 --> 01:12:17,066
CESAR, MƏNİM DOSTUM.
ƏZİZ DOSTUM.

1164
01:12:20,336 --> 01:12:23,106
KİM İSTƏSİN
İLK OLMAQ?

1165
01:12:23,172 --> 01:12:24,608
HEKTOR.

1166
01:12:24,674 --> 01:12:27,343
[İzdiham və zarafat]

1167
01:12:36,853 --> 01:12:38,688
[Alqışlar]

1168
01:12:44,160 --> 01:12:45,795
[NƏBARÇILAR DAYANIR]

1169
01:12:45,862 --> 01:12:50,634
TƏŞƏKKÜR EDİRƏM, MOR KREVEL,
BU GÖZƏL SÖZLƏR ÜÇÜN.

1170
01:12:50,700 --> 01:12:53,703
BU ŞANLI GÜNDÜR,

1171
01:12:53,770 --> 01:12:57,206
TƏMSİL EDƏN BİR GÜN
İkiqat ŞƏRƏF

1172
01:12:57,273 --> 01:12:58,274
HULOT AİLƏSİ ÜÇÜN.

1173
01:12:58,341 --> 01:13:01,711
İLK, CƏSARƏT
ƏMİMİN,

1174
01:13:01,778 --> 01:13:04,748
GENERAL PIERRE HULOT
DE FORZHEIM--

1175
01:13:04,814 --> 01:13:08,818
ONUN XİDMƏT ÖMRÜ
İmperator NAPOLEONA

1176
01:13:08,885 --> 01:13:14,390
VƏ ƏSGƏR KİMİ VƏTƏNİMİZƏ
FRANSANIN BÖYÜK ORDUSUNDA.

1177
01:13:17,594 --> 01:13:20,797
VƏ BU TARİXİ MÜRACİƏT

1178
01:13:20,864 --> 01:13:24,400
MƏNİMİN DEBÜTÜNÜ ƏLAQƏ EDİR...

1179
01:13:24,468 --> 01:13:27,704
PARLAK VƏ İSTADDADLI
DƏYƏ...

1180
01:13:27,771 --> 01:13:31,140
COUNT WENCESLAS STEINBACH.

1181
01:13:35,979 --> 01:13:39,048
HAMAMIZ GÖZLƏYİK
MÖVZÜLƏYƏ

1182
01:13:39,115 --> 01:13:40,584
BU AN ÜÇÜN.

1183
01:13:40,650 --> 01:13:44,654
VƏ BELƏ... OLMADAN
DAHA DA...

1184
01:13:56,332 --> 01:13:58,902
[İzdihamdan sükut]

1185
01:13:58,968 --> 01:14:01,070
MÖCÜLLÜ.

1186
01:14:03,607 --> 01:14:04,874
[CALLAD YAŞAMA DAVAM EDİR]

1187
01:14:04,941 --> 01:14:06,442
MÖCÜLLÜ!

1188
01:14:20,189 --> 01:14:21,891
SONRA
SƏNİN ÜÇÜN ETDİM.

1189
01:14:21,958 --> 01:14:25,094
MƏNİ MƏNİ MÜFLAS ETDİ
BU STUDİO İLƏ

1190
01:14:25,161 --> 01:14:26,095
BUNLAR ÜÇÜN--

1191
01:14:26,162 --> 01:14:28,532
"ZƏBƏR İŞ PARÇASI."

1192
01:14:28,598 --> 01:14:29,999
"DEKORATİV."

1193
01:14:30,066 --> 01:14:32,769
NƏ EDİRSİNİZ
BURADA, ALLAH RIZASINA?

1194
01:14:32,836 --> 01:14:35,204
ARTIST HƏMİŞƏ BİLMƏZ
XAHİŞ EDİN RABBLE.

1195
01:14:35,271 --> 01:14:36,906
RABBLE?!

1196
01:14:36,973 --> 01:14:40,409
RABBLE?! BUNLARDIR
Tənqidçilərin FİKİRLƏRİ.

1197
01:14:40,476 --> 01:14:42,345
BLOKHEADLAR.
CANLIQLAR.

1198
01:14:42,411 --> 01:14:43,713
Oh, sus!

1199
01:14:43,780 --> 01:14:46,850
Sus, YOXSA MƏN SƏNİ SAHİB EDİRƏM
HƏRBƏYƏ ATILDILAR, MƏNİ EŞİDİRSİNİZ?

1200
01:14:46,916 --> 01:14:49,986
Məni alçaltdın,
MƏNİ MƏHVƏT ETDİ!

1201
01:14:50,053 --> 01:14:52,221
GERİ ÖDƏMƏLİSİNİZ
Komissiya--

1202
01:14:52,288 --> 01:14:54,123
HƏR QURUŞUNDA.

1203
01:14:54,190 --> 01:14:55,224
BUNU DİNLƏYİN:

1204
01:14:55,291 --> 01:14:59,629
“ŞTAYNBAX VAZİLƏMƏLİDİR
İYİ ÖLÇƏLİ HEYKƏLLƏR

1205
01:14:59,696 --> 01:15:03,132
"VƏ KƏMİLLƏT
ROMANTİK QRUPLARDA,

1206
01:15:03,199 --> 01:15:06,135
KİÇİK RƏQİMLƏR, ZƏRGƏRLƏR”.

1207
01:15:06,202 --> 01:15:08,838
ZƏRGƏR!

1208
01:15:10,506 --> 01:15:11,908
MƏN NAZİRLİYƏ GEDİRƏM.

1209
01:15:11,975 --> 01:15:14,611
EDƏCƏYƏM
ŞƏXSİ ÜZR

1210
01:15:14,678 --> 01:15:16,512
VƏ HƏMKARLARIMLA ƏMƏK EDİRƏM

1211
01:15:16,580 --> 01:15:19,583
BÜTÜN PUL
ÖDƏNİLƏCƏK.

1212
01:15:22,518 --> 01:15:23,953
HƏR ŞEYDİR.

1213
01:15:24,020 --> 01:15:26,556
BİZ SADƏCƏ QAYIT EDƏCƏK
Komissiya.

1214
01:15:26,623 --> 01:15:28,524
GETDİ.

1215
01:15:28,592 --> 01:15:30,860
GETDİ?

1216
01:15:32,629 --> 01:15:34,564
SİZ NƏ DƏZƏDİRSİNİZ?

1217
01:15:34,631 --> 01:15:36,499
YAXŞI, Şübhəsiz
KEÇMƏDİ.

1218
01:15:36,566 --> 01:15:37,701
WENCESLAS...

1219
01:15:37,767 --> 01:15:39,202
Xərclənə bilməzsiniz
200.000 FRANK

1220
01:15:39,268 --> 01:15:40,236
BİR İLDƏN AZ İÇİNDƏ.

1221
01:15:40,303 --> 01:15:43,239
SİZ NECƏ BİZDƏ VAR
ÇOX YAXŞI YAŞAYIB?

1222
01:15:43,306 --> 01:15:46,810
ƏGƏR YAXŞI YAŞAMAQLA DEYİRSİNİZ
İdxal etdiyiniz mərmər,

1223
01:15:46,876 --> 01:15:48,211
SİZİN RESTORANLARINIZ,
ƏYLƏNMƏLƏRİNİZ,

1224
01:15:48,277 --> 01:15:49,646
SİZİN PARLAK Şkafınız--

1225
01:15:49,713 --> 01:15:51,180
BUNA GÖRƏ İNDİ BU MƏNİMDİR.
GÖRÜRÜM.

1226
01:15:51,247 --> 01:15:52,716
BU ZAMANDA,

1227
01:15:52,782 --> 01:15:55,251
Körpə üçün uşaq arabası almışam
VƏ YENİ PARASOL.

1228
01:15:55,318 --> 01:15:56,185
Wenceslas:
TƏBRİK EDİRƏM.

1229
01:15:56,252 --> 01:15:58,121
BƏLKƏLƏ BİZ OLACAQ
BUNU KƏZBƏYƏ YAZIN.

1230
01:15:58,187 --> 01:16:00,990
BƏLKƏ TAPARSINIZ
BİR NEÇƏ SEMPATİ OXUYUCULAR.

1231
01:16:01,057 --> 01:16:03,993
İcazə verin ÖZÜMÜZÜM
TAM TƏMİLDİR.

1232
01:16:04,060 --> 01:16:06,996
KİMsə MƏNİM DÜŞÜNSƏ
MƏSULİYYƏT ÖZÜNƏ OLACAQ

1233
01:16:07,063 --> 01:16:09,699
COUNT KIELBASA'NIN BORÇLARI ÜÇÜN,
ONLAR YANILIR.

1234
01:16:09,766 --> 01:16:12,368
MEN ARTIQ AYIB
BORÇ OLAN BURUNLARIMA

1235
01:16:12,435 --> 01:16:13,369
ATANIN GÖRƏ
DALLİANSLAR.

1236
01:16:13,436 --> 01:16:15,905
QALMAYACAQ
ÇANTANI TUTMAQ!

1237
01:16:20,143 --> 01:16:21,444
MEN BUNDAN ISIRIRAM...

1238
01:16:21,510 --> 01:16:24,881
SİZİN,
AİLƏNİZDƏN,

1239
01:16:24,948 --> 01:16:28,217
BUNDAN SONSUZ
AĞLAYAN Körpə!

1240
01:16:28,284 --> 01:16:29,619
SƏN VƏ ZADIMSAN!

1241
01:16:29,686 --> 01:16:31,087
BU KADAR MÜQƏDDƏSSƏN,

1242
01:16:31,154 --> 01:16:32,588
NİYƏ ÇIXMIRSIN
VƏ PULU ALACAQ?

1243
01:16:32,656 --> 01:16:35,024
YAXŞI, EDİRƏM.

1244
01:16:35,091 --> 01:16:35,892
HAH.

1245
01:16:35,959 --> 01:16:37,526
SƏN MƏNİ İSTƏYİRSİN
PUL ALMAQ ÜÇÜN?

1246
01:16:37,593 --> 01:16:38,762
ÇÜNKİ ONU ALA BİLƏRƏM.

1247
01:16:38,828 --> 01:16:40,630
MƏNİ EŞİDİRSİNİZ?
ƏLDƏ EDƏ BİLƏRƏM!

1248
01:16:40,697 --> 01:16:42,666
BU ZARAFATDIR!

1249
01:16:45,702 --> 01:16:48,037
ARTISTLAR HEÇ VAXT EVLƏMƏLİDİR.

1250
01:16:48,104 --> 01:16:50,173
EDƏCƏK BİRİ BİLİRƏM
SİZƏ PUL VERİN.

1251
01:16:50,239 --> 01:16:53,843
NƏ ƏMLAK
İNDİ MƏNƏ PUL VERƏCƏK?

1252
01:16:53,910 --> 01:16:56,680
OLAN KİMSƏ A
SƏNƏTƏ XÜSUSİ MARAQ.

1253
01:16:56,746 --> 01:16:59,082
GƏLMƏLİSİN VƏ
ONUNLA ŞƏXSİ TANIS EDİN.

1254
01:16:59,148 --> 01:17:00,249
ONU?

1255
01:17:00,316 --> 01:17:01,718
CENNİ KADİN.

1256
01:17:01,785 --> 01:17:03,552
BARONUN MİSTRESSİ?

1257
01:17:03,619 --> 01:17:07,156
OH, HORTENSE
HEÇ VAXT RAZI OLMAYACAQ.

1258
01:17:07,223 --> 01:17:09,826
SONRA GEDİLMƏLİSİN
ONU BİLMƏDƏN.

1259
01:17:11,928 --> 01:17:13,963
BAŞQA NƏ ETMƏ BİLƏRSİNİZ?

1260
01:17:17,066 --> 01:17:19,936
AMMA DİNLƏSİN, WENCESLAS,
SİZİ ÇOX SEVİRƏM

1261
01:17:20,003 --> 01:17:22,706
SİZİ XƏBƏRDARLIQ ETMƏK ÜÇÜN DEYİL
TƏHLÜKƏ.

1262
01:17:24,007 --> 01:17:27,376
GEDİRSƏN, MÜTLƏQ
ÜRƏYİNİZDƏN SAXLA.

1263
01:17:28,678 --> 01:17:30,714
QADIN CİNDİR.

1264
01:17:31,981 --> 01:17:34,517
VƏ MƏN HEÇ VAXT ETMƏSƏM
Özümü bağışla

1265
01:17:34,583 --> 01:17:37,386
ƏGƏR SƏNAFSIZ OLSUN
QADINIMA.

1266
01:17:43,126 --> 01:17:44,060
Kişi: XANIM.

1267
01:17:44,127 --> 01:17:46,763
SABAHINIZ XEYIR,
MÖYYÖR KREVEL.

1268
01:17:46,830 --> 01:17:49,966
GƏLDİYİNİZ ÜÇÜN TƏŞƏKKÜRLƏR
BELƏ QISA BİLDİRİŞDƏ.

1269
01:17:50,033 --> 01:17:52,035
ƏDALLI XANIM,
SİZİN XİDMƏTİNİZDƏ.

1270
01:17:52,101 --> 01:17:54,904
ƏZİZİM, MEYDİM
MONSIEUR CREVEL,

1271
01:17:54,971 --> 01:17:57,540
BURADA SİZDƏN SORUŞMAM
BİR MƏSƏLƏ ÜÇÜN

1272
01:17:57,606 --> 01:17:59,042
ƏN BÖYÜK ƏHƏMİYYƏTİNDƏN.

1273
01:17:59,108 --> 01:18:03,179
MƏN UZUN VƏ ÇƏRİN DÜŞÜNDÜM
TƏKLİFİNİZ HAQQINDA.

1274
01:18:03,246 --> 01:18:04,647
MƏNİM TƏKLİFİM?

1275
01:18:04,714 --> 01:18:07,350
BİR BAKIŞ ÜÇÜN 200.000.

1276
01:18:07,416 --> 01:18:08,584
BİR İL ƏVVƏL İDİ.

1277
01:18:08,651 --> 01:18:09,652
MƏN HAZIRDIM.

1278
01:18:09,719 --> 01:18:11,620
AMMA NİYƏ İNDİ?

1279
01:18:11,687 --> 01:18:14,523
SORUŞMAYIN
İZAHLAR ÜÇÜN,

1280
01:18:14,590 --> 01:18:17,626
BU YALNIZ BİR ŞEYİ EDİN
MƏNİM ÜÇÜN.

1281
01:18:17,693 --> 01:18:19,195
ƏMİN OLA BİLƏRSİNİZ

1282
01:18:19,262 --> 01:18:20,663
Kİ BİR ŞEY YOXDUR
TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.

1283
01:18:20,730 --> 01:18:21,831
BİR ŞEY?

1284
01:18:21,898 --> 01:18:25,068
Yaxşı, mənə ver...
VERİN - YOX.

1285
01:18:25,134 --> 01:18:28,071
VERMEYİN, KORZ VERİN.
BİRİNƏ borc VERİN

1286
01:18:28,137 --> 01:18:31,674
KİMƏ ZƏNG ETMƏSİNİZ
SİZİN KİÇİK KƏPƏNƏYİNİZ.

1287
01:18:31,741 --> 01:18:35,478
MƏNƏ 200.000 FRANK LAZIMDIR!

1288
01:18:37,013 --> 01:18:37,914
OH.

1289
01:18:39,215 --> 01:18:40,183
GÖRÜRÜM.

1290
01:18:40,249 --> 01:18:42,151
QALX QALX ƏZİZİM.

1291
01:18:45,588 --> 01:18:47,123
SİZ SADECE SORUŞUNUZ.

1292
01:18:47,190 --> 01:18:49,692
QIZI
ƏZİZ DOSTUM,

1293
01:18:49,759 --> 01:18:50,693
SƏN OLACAQ
Heç bir şeyi inkar etmədi.

1294
01:18:50,760 --> 01:18:53,262
PULUNUZ SİZ OLACAQ
SAAT İÇİNDE.

1295
01:18:53,329 --> 01:18:55,064
OH, TƏŞƏKKÜR EDİRƏM!

1296
01:18:55,131 --> 01:18:56,199
TƏŞƏKKÜR EDİRƏM!

1297
01:19:07,777 --> 01:19:12,015
MONSIEUR CREVEL,
ALLAHA ŞÜKÜR OLSUN SİZİ TUTMAM.

1298
01:19:12,081 --> 01:19:14,017
MADEMOISELLE FISHER,
NƏ YAXŞI CƏNNƏTLƏR.

1299
01:19:14,083 --> 01:19:16,385
HORTENSE MƏNƏ DƏYDİ
HƏR ŞEY.

1300
01:19:16,452 --> 01:19:17,486
O VAR?

1301
01:19:17,553 --> 01:19:19,188
HƏYATINIZ TƏHLÜKƏDƏDİR.

1302
01:19:19,255 --> 01:19:20,723
OLUR?

1303
01:19:20,790 --> 01:19:23,759
BURADA, KÜÇƏNİN KARŞISINDA
LAMBA ARXASI.

1304
01:19:23,827 --> 01:19:24,794
NƏ?

1305
01:19:24,861 --> 01:19:26,029
COUNT STEINBACH.

1306
01:19:26,095 --> 01:19:26,996
VAR?

1307
01:19:27,063 --> 01:19:28,164
O SİZİN HAQQINDA BİLİR
VƏ HORTENSE.

1308
01:19:28,231 --> 01:19:28,932
O, qəzəbdədir.

1309
01:19:28,998 --> 01:19:30,533
Şübhəsiz ki, İZAH versəm...

1310
01:19:30,599 --> 01:19:33,402
SİZ BU ARISTOKRATLARI TANIYIRSINIZ
ŞƏRƏF XALLARI İLƏ.

1311
01:19:33,469 --> 01:19:35,438
HƏ.

1312
01:19:35,504 --> 01:19:37,573
BANKA QAYDIN.

1313
01:19:37,640 --> 01:19:38,908
MƏN NECƏ MÜRACİƏT EDİLƏMƏYİ BİLİRƏM
WENCESLAS İLƏ.

1314
01:19:38,975 --> 01:19:40,877
BƏS BƏS HORTENS?
MƏN ONA SÖD VERDİM.

1315
01:19:40,944 --> 01:19:42,545
PULU VER...

1316
01:19:42,611 --> 01:19:44,513
ONU GÖRMƏDƏN.

1317
01:19:44,580 --> 01:19:46,515
VƏ SƏN VERƏCƏKSİN
HORTENSE?

1318
01:19:46,582 --> 01:19:48,017
Əlbəttə. BRILLIANT.

1319
01:20:07,003 --> 01:20:09,138
[XOR OXUYUR]

1320
01:20:16,012 --> 01:20:18,547
* MƏSHƏMƏ DÖNÜŞLƏR *

1321
01:20:18,614 --> 01:20:20,216
* QIRMIZI PARA GÖRÜRÜZ *

1322
01:20:20,283 --> 01:20:22,886
* EŞİDİRSİNİZ
Dəhşətli bir inilti *

1323
01:20:22,952 --> 01:20:24,787
* VƏ LYUKDAN AŞAĞI
SƏN GEDİRSİN*

1324
01:20:24,854 --> 01:20:28,992
[XOR OXUYUR]

1325
01:21:15,771 --> 01:21:18,141
MƏN YAXŞI GÖRÜNÜRÜM
YEMƏK.

1326
01:21:23,246 --> 01:21:27,951
ƏZİZİM, BU MƏNİM ƏMİM OĞLANIMDIR,
COUNT WENCESLAS STEINBACH,

1327
01:21:28,017 --> 01:21:30,619
HƏ. TANIRIM
COUNT STEINBACH.

1328
01:21:30,686 --> 01:21:34,623
Zövq aldım
HAZIR OLMAQDAN
SİZİN TOYUNDA.

1329
01:21:34,690 --> 01:21:37,526
NECƏ ÇOX YAXŞISINIZ
GƏLMƏK.

1330
01:21:43,199 --> 01:21:45,268
TƏRKİBİ GÖRDÜYÜM KİMİ,

1331
01:21:45,334 --> 01:21:48,804
SAMSON OYANDI
SAÇLARI İLƏ.

1332
01:21:48,871 --> 01:21:50,906
DELİLAH diz üstədir,

1333
01:21:50,974 --> 01:21:53,776
İNSANA SEVGİLİ BAXIQ
O MƏHV EDİB.

1334
01:21:53,842 --> 01:21:56,279
BU ONUN GÜCÜDÜR
TƏSVİR EDƏCƏYİM,

1335
01:21:56,345 --> 01:21:59,415
GƏTİRDİĞİ EHTİYA
HƏR ŞEY MƏHV.

1336
01:21:59,482 --> 01:22:02,285
HEÇ KİM DANIŞMAZ
MƏNƏ BU KİMİ.

1337
01:22:06,522 --> 01:22:09,392
BİZ HƏQİQƏTƏNDƏ OLMUŞMUŞUZ
BÜTÜN GECE DANIŞIRIM?

1338
01:22:11,527 --> 01:22:15,331
AMMA BUNU DEYİL
BİZ BURADAYIQ, BU?

1339
01:22:15,398 --> 01:22:18,334
MADEMOAZEL BETTE
GÖSTƏRDİ Kİ, BƏLKƏ --

1340
01:22:18,401 --> 01:22:21,870
SİZƏ KREDİT VERMƏKDƏN MƏN SEVİNİRƏM
EHTİYACINIZ OLAN PUL...

1341
01:22:21,937 --> 01:22:24,207
BİR ŞƏRTLƏ.

1342
01:22:24,273 --> 01:22:25,841
HƏ?

1343
01:22:25,908 --> 01:22:28,377
SİZ YARATMALISINIZ
MƏNİM SAMSON VƏ DELİLAH.

1344
01:22:28,444 --> 01:22:32,515
MADEMOAZEL EDƏCƏK
BƏLKƏ MƏNƏ ŞƏRƏFİ EDİN

1345
01:22:32,581 --> 01:22:34,450
DELİLAH ÜÇÜN POZA.

1346
01:22:38,988 --> 01:22:40,956
MƏN İNDİ GEDİLMƏLİYİM.

1347
01:22:41,024 --> 01:22:42,325
MADEMOAZEL, GÖZLƏ.

1348
01:22:42,391 --> 01:22:43,792
TƏRK ETMƏYİN.

1349
01:22:43,859 --> 01:22:44,893
OH, HƏ, SƏNİN PUL.

1350
01:22:44,960 --> 01:22:47,296
MƏNƏ PUL FƏRQİ DEYİL.

1351
01:23:01,910 --> 01:23:05,148
PUL DEYİL,
SİZ ANLARSINIZ.

1352
01:23:05,214 --> 01:23:08,417
BU PRİNSİPDİR.

1353
01:23:08,484 --> 01:23:09,318
MƏN BAŞA DEYİRƏM.

1354
01:23:09,385 --> 01:23:12,088
ƏGƏR BİZƏ ÖDƏNMƏSİNİZ
SİZİN BİZƏ BORÇUNUZ...

1355
01:23:12,155 --> 01:23:13,356
MƏN BAŞA DEYİRƏM.

1356
01:23:13,422 --> 01:23:16,359
SƏNİ ÖLDÜRƏCƏM VƏ
SİZİN ARADINIZ, KÖPƏNİZ,

1357
01:23:16,425 --> 01:23:19,595
VƏ BƏDƏNLƏRİNİ TUTUN
SENADA.

1358
01:23:20,996 --> 01:23:22,665
SİZ BAŞA DÜŞDÜRÜZÜ?

1359
01:23:22,731 --> 01:23:24,767
MƏN BAŞA DEYİRƏM.

1360
01:23:24,833 --> 01:23:26,469
EDİRƏM.

1361
01:23:47,823 --> 01:23:49,125
DAHA KOD?

1362
01:23:53,629 --> 01:23:55,331
WENCESLAS HARADIR?

1363
01:23:55,398 --> 01:23:57,300
Oh, sus, CELESTINE!

1364
01:24:01,570 --> 01:24:03,306
[PLAQA PARÇALARI]

1365
01:24:04,973 --> 01:24:08,677
GƏL, GƏL, ƏZİZ. ŞEYLER VAR
HEÇ VAXT GÖRÜNDÜĞÜ KADAR PİS OLMAZ.

1366
01:24:16,219 --> 01:24:17,953
MADEMOISELLE CADINE,

1367
01:24:18,020 --> 01:24:20,556
SİZ KİMİSİNİZ
İLAÇA DIANA -

1368
01:24:20,623 --> 01:24:22,158
ŞİDDƏTLİ, HƏLƏ TENDER.

1369
01:24:22,225 --> 01:24:23,926
ÜRƏYİMİ QIRIR.

1370
01:24:23,992 --> 01:24:25,561
SƏNDƏ DEYİRLƏR
Dəyişməz

1371
01:24:25,628 --> 01:24:27,896
VƏ FƏTH ETMƏK
PARISDE HƏR ÜRƏK.

1372
01:24:27,963 --> 01:24:30,233
MEN ARTISTAM.

1373
01:24:30,299 --> 01:24:33,236
BAXA BİLƏRƏM
MƏRMƏR BLOKU

1374
01:24:33,302 --> 01:24:35,238
VƏ BAXIN
Xəyanətkar Pələng

1375
01:24:35,304 --> 01:24:38,207
VƏ YA ÇƏLƏLLƏKLİ QIZ
SAÇLARINDA...

1376
01:24:38,274 --> 01:24:40,776
VƏ NƏLƏMƏ
ÜRƏYİNDƏ.

1377
01:24:42,145 --> 01:24:44,147
MƏN HANSIYAM?

1378
01:24:47,015 --> 01:24:48,951
Kişi: İCTİMAİ
GÖZLƏYİR.

1379
01:24:49,017 --> 01:24:50,253
Cenni:
ONLARA SÖYLƏMƏK MƏN ƏVVƏLDİR.

1380
01:24:50,319 --> 01:24:52,255
MADEMOISELLE CADINE, SƏN
VERİLMƏK OLMAZ.

1381
01:24:52,321 --> 01:24:54,323
SİZİN PERFORMANSINIZ VAR
10 DƏQİQƏDƏ.

1382
01:24:54,390 --> 01:24:57,059
10 DƏQİQƏDƏ MƏN DAXİL OLACAĞAM
SEVDİYİM İNSANIN QOLLARI.

1383
01:24:57,126 --> 01:24:58,594
SƏN AŞIQ OLA BİLMƏZSİN
KİŞİ İLƏ.

1384
01:24:58,661 --> 01:25:00,263
SƏN ÇOX GÖZƏLSİN
AŞIK OLMAQ

1385
01:25:00,329 --> 01:25:01,564
ÖZÜNDƏN BAŞQA HƏR KİMSƏ.

1386
01:25:01,630 --> 01:25:04,667
ƏGƏR SƏHNƏDƏ DEYİLSƏN
PƏRDƏ ilə, mən...

1387
01:25:04,733 --> 01:25:05,768
SƏN İŞDƏN EDİLDİN!

1388
01:25:05,834 --> 01:25:07,903
İTİRDİN Mİ
SİZİN ağlınız?

1389
01:25:07,970 --> 01:25:10,072
YOX. ONLARI TAPDIM
ƏZİZ BACI...

1390
01:25:10,139 --> 01:25:11,707
SİZƏ TƏŞƏKKÜRLƏR.

1391
01:25:11,774 --> 01:25:12,908
SƏN BOŞ DANIŞIRSIN.

1392
01:25:12,975 --> 01:25:15,144
CANLIQDIR?
DÜŞÜNÜRƏM YOX.

1393
01:25:15,211 --> 01:25:17,246
WENCESLAS və mən
Aşiqdirlər.

1394
01:25:17,313 --> 01:25:19,215
TEZLİKLƏ OLACAQ
PARİSİ tərk etmək.

1395
01:25:19,282 --> 01:25:20,549
PARİSİ tərk edirsiniz?

1396
01:25:20,616 --> 01:25:23,719
ÖLKƏYƏ QAYIT.
LORRAİNƏYƏ QAYIDI.

1397
01:25:23,786 --> 01:25:25,588
YENƏ KƏNDLİ OLACAĞAM...

1398
01:25:25,654 --> 01:25:27,890
ÇƏKİN İŞİN QOXU
VƏ UZUN SEVGİ GECƏLƏRİ.

1399
01:25:27,956 --> 01:25:31,327
SƏN KƏNDLİSİN,
O AYAQQAQLARDA?

1400
01:25:32,428 --> 01:25:35,331
SİZ YAŞA BİLMƏDİNİZ
PARISSİZ BİR GÜN.

1401
01:25:35,398 --> 01:25:37,466
SƏN OLACAQDIN
Pərəstişkarları YOX,

1402
01:25:37,533 --> 01:25:38,867
XİDMƏTLƏR YOXDUR.

1403
01:25:38,934 --> 01:25:41,103
YAXŞI, BİLMƏZSİN
HƏTTA BİR BANKANI AÇ.

1404
01:25:41,170 --> 01:25:42,137
ÖYRƏNƏCƏM.

1405
01:25:42,205 --> 01:25:43,839
BİZİM RAZILAŞMAZIQ.

1406
01:25:43,906 --> 01:25:45,808
OĞURLAMAQ EDİRDİN
WENCESLAS

1407
01:25:45,874 --> 01:25:47,176
HORTENSEDƏN UZAQ.

1408
01:25:47,243 --> 01:25:48,677
VƏ MƏNDƏ VAR.

1409
01:25:48,744 --> 01:25:50,846
AMMA SİZ GÖRÜNMƏSİNİZ
Aşiq olmaq.

1410
01:25:50,913 --> 01:25:52,615
MÖCÜZƏCİDİR, DEYİL Mİ?

1411
01:25:53,782 --> 01:25:55,083
HARA GEDİRSİN?

1412
01:25:55,150 --> 01:25:57,152
ROŞETƏ
DE CANCAL,

1413
01:25:57,220 --> 01:25:59,855
VƏHŞİ SEKS GECƏSİ
VƏ nahar.

1414
01:25:59,922 --> 01:26:01,023
VEDA.

1415
01:26:01,089 --> 01:26:06,128
KARRIBİNİ VƏ NƏLƏRİ YADDAN EDİN
O, təqaüdə çıxdıqdan sonra baş verib.

1416
01:26:06,195 --> 01:26:09,998
SƏNİ NECƏ TANIYAM...

1417
01:26:10,065 --> 01:26:12,701
MƏN SƏNİN ÜZRƏ BÜDÜRƏNDƏ
PARKDA?

1418
01:26:15,738 --> 01:26:20,243
SİZİN QARA MƏXMƏR ÇOKERİNİZ,
Mən düşünürəm.

1419
01:26:47,970 --> 01:26:49,938
HORTENSE, BƏCƏK.

1420
01:26:50,005 --> 01:26:51,974
XƏBƏRLƏR VARMI
WENCESLASIN?

1421
01:26:52,040 --> 01:26:53,376
DANIŞMISINIZ
STIDMANNA?

1422
01:26:53,442 --> 01:26:54,977
ONU GÖRÜBÜ?

1423
01:26:55,043 --> 01:26:56,479
O HARADA OLA BİLƏR?

1424
01:26:56,545 --> 01:26:59,047
O MƏNİ HEÇ QALMAMIŞDIR
UZUN VAXT TEK.

1425
01:26:59,114 --> 01:27:01,650
MƏN BUNU TAPDIM
STUDIOSUNDA.

1426
01:27:04,019 --> 01:27:07,356
"MƏN SƏNİ SEVDİYƏM KİMİ SEVİRƏM
ƏVVƏL HEÇ KİMİ SEVMƏMİŞDİM.

1427
01:27:07,423 --> 01:27:10,058
"ƏGƏR MƏNİ SEVİRSƏN
SƏN DEYDƏN KƏDƏR,

1428
01:27:10,125 --> 01:27:13,061
"Mənimlə görüş
THE ROCHET DE CANCAL

1429
01:27:13,128 --> 01:27:15,130
"ÖZƏL SUITEMDƏ
SAAT 6:00.

1430
01:27:15,197 --> 01:27:17,833
MİN ÖPÜŞ,
SƏNİN CENNİ KADİNİN."

1431
01:27:18,967 --> 01:27:20,002
GEYİNMƏYƏ KÖMƏK ET.

1432
01:27:33,382 --> 01:27:35,451
[İYLEME]

1433
01:27:40,856 --> 01:27:41,790
CENNI?

1434
01:27:54,870 --> 01:27:58,106
[AĞIR NƏFƏS ALIR]

1435
01:27:58,173 --> 01:27:59,642
LƏNƏT! YENƏ, YENƏ.

1436
01:28:02,077 --> 01:28:03,111
Çək!

1437
01:28:03,178 --> 01:28:05,080
ATA, BİZ YAXŞI
DEYİLƏK...

1438
01:28:05,147 --> 01:28:06,281
XEYR! İNDİ DEYİL!
İNDİ DEYİL!

1439
01:28:06,349 --> 01:28:07,850
O GÖNDƏRİLDİ
MƏNİM ÜÇÜN.

1440
01:28:07,916 --> 01:28:09,485
BİZ GETMƏLİYİK!

1441
01:28:10,386 --> 01:28:12,020
Daha sıx!

1442
01:28:42,518 --> 01:28:46,489
GÖRÜSÜN? O, kifayət qədər idi
O KARİDE CREVELİNİN.

1443
01:28:46,555 --> 01:28:50,393
İNDİ O, MƏNDƏN DÜŞMƏYİMİ GÖZLƏYİR
HƏR ŞEY VƏ ONA QAÇIN.

1444
01:28:50,459 --> 01:28:51,994
YAXŞI, MƏN BUNU ETMƏYƏCƏM.

1445
01:28:52,060 --> 01:28:54,530
YOX. MƏN ONU GÖZLƏYƏCƏM.

1446
01:28:54,597 --> 01:28:57,132
BUNU EDƏ BİLMƏRSİNİZ
HƏR DAHA DAHA TEZƏR GETİRSİNİZ?

1447
01:28:57,199 --> 01:28:58,967
QAMÇINIZDAN İSTİFADƏ EDİN, ADAM.

1448
01:29:38,407 --> 01:29:41,109
[NİLİYYƏ]

1449
01:29:50,185 --> 01:29:52,287
YOX. MƏN ƏRİLMƏYƏCƏYƏM
QOLUNDA

1450
01:29:52,354 --> 01:29:53,589
MƏNİM BİR DƏFƏ ETDİYİM YOL.

1451
01:29:53,656 --> 01:29:58,093
MƏN BİR KİMİ ƏSƏRƏCƏM...
ACI KÜLƏK.

1452
01:29:58,160 --> 01:29:59,995
BUZLU.

1453
01:30:00,062 --> 01:30:04,232
VƏHŞİYƏTLİ - Oh, MƏNİM ŞİRİNİM...

1454
01:30:04,299 --> 01:30:06,635
OH, MƏNİM SEVGİLİM CENNI,
ŞİRİN QIZ.

1455
01:30:39,702 --> 01:30:42,270
ÜRƏYİN VAR,
VƏ SİZ YAXŞI LƏĞV ETDİNİZ.

1456
01:30:42,337 --> 01:30:43,305
AH. Bağışlayın.

1457
01:30:43,371 --> 01:30:44,306
HEKTOR HULOT...
BURADA?

1458
01:30:44,372 --> 01:30:46,274
O NECƏ OLAR
ÜZÜNÜ GÖSTƏR

1459
01:30:46,341 --> 01:30:47,576
BİR YERDƏ
BU KİMİ?

1460
01:30:47,643 --> 01:30:49,344
YOXDUR
BURADA PATRON

1461
01:30:49,411 --> 01:30:51,046
KİMƏ
O BORCU YOXDUR

1462
01:30:51,113 --> 01:30:52,247
HEÇ OLMASA
10.000 FRANK.

1463
01:30:52,314 --> 01:30:53,281
Və ya daha çox.

1464
01:30:53,348 --> 01:30:54,850
HUZZƏ! BARON HULOT!

1465
01:30:54,917 --> 01:30:56,585
NƏ ƏSİRLƏR
Poladdan, İNSAN!

1466
01:30:56,652 --> 01:30:58,053
QORXUZ KİMİ
HƏVƏT KİMİ!

1467
01:31:27,683 --> 01:31:30,052
[JENNY GÜLÜR]

1468
01:31:30,118 --> 01:31:31,219
CENNI, MƏNİM SEVGİLİM.

1469
01:31:33,055 --> 01:31:34,489
WENCESLAS.

1470
01:31:35,390 --> 01:31:37,492
[JENNY NƏLƏYİR]

1471
01:31:41,564 --> 01:31:43,766
NƏ ŞEYTAN?

1472
01:31:43,832 --> 01:31:44,900
ATA!

1473
01:31:44,967 --> 01:31:46,268
RƏHMƏT ELƏSİN.

1474
01:31:46,334 --> 01:31:47,670
HEKTOR!

1475
01:31:51,506 --> 01:31:53,842
MADEMOAZEL.

1476
01:31:55,443 --> 01:31:57,613
EY ALLAHIM.

1477
01:32:09,191 --> 01:32:11,594
Wenceslas: O NECƏ OLAR
BUNU EDİB?

1478
01:32:12,761 --> 01:32:16,599
İXRA EDİRƏM
BELƏ BİR ŞEY VAR?

1479
01:32:16,665 --> 01:32:18,166
SƏN ONU incitdin.

1480
01:32:18,233 --> 01:32:19,467
MÜQAVİLƏ ETMƏK İSTƏDİ

1481
01:32:19,534 --> 01:32:21,403
BƏRABƏR
AĞRILI ZƏRBƏ.

1482
01:32:21,469 --> 01:32:23,872
O GEDİB EDİRDİ
STUDIO?

1483
01:32:23,939 --> 01:32:26,975
BAŞDAN AYAĞA ÖRTÜLÜ
PLASTR TOZUNDA.

1484
01:32:27,042 --> 01:32:28,343
ALLAHIM.

1485
01:32:28,410 --> 01:32:29,277
ÖZ ARVADIM.

1486
01:32:31,747 --> 01:32:36,585
SƏNƏ DEYƏMƏYƏ GƏLİRDİM
DƏHŞƏTLİ XƏBƏRLƏR.

1487
01:32:36,652 --> 01:32:39,121
SİZİN qayınatanız...

1488
01:32:39,187 --> 01:32:40,322
YOX. HEKTOR ÖLÜB?

1489
01:32:46,829 --> 01:32:48,864
KİŞİ OLSA.

1490
01:32:48,931 --> 01:32:53,335
O HAYATIDIR AMMA
SƏNİN SAMSON KİMİ VAR.

1491
01:32:53,401 --> 01:32:55,771
TOXUNDUĞUM HƏR ŞEY
MƏHV EDİRƏM.

1492
01:32:57,673 --> 01:33:00,475
BÜTÜN BUNLAR
JENNY CADINE ÜÇÜN.

1493
01:33:00,542 --> 01:33:01,944
QURBAN EDEREM

1494
01:33:02,010 --> 01:33:03,712
MİN SAMSON
ONUN ÜÇÜN.

1495
01:33:03,779 --> 01:33:05,948
O MƏNİM HƏYATIMDIR,
MƏNİM İLHAMIM,

1496
01:33:06,014 --> 01:33:07,282
MY--
fahişə!

1497
01:33:07,349 --> 01:33:08,817
OHH!

1498
01:33:16,524 --> 01:33:19,361
AMMA GÖRÜSÜN...

1499
01:33:19,427 --> 01:33:22,297
O SƏNƏ OLA BİLMƏZ.

1500
01:33:22,364 --> 01:33:23,766
HEÇ KİM OLMAZ.

1501
01:33:27,169 --> 01:33:29,404
SƏNİ TAPDIM,

1502
01:33:29,471 --> 01:33:31,774
SƏNİ ÖLÜMDƏN QAYTARDIN.

1503
01:33:37,445 --> 01:33:38,814
SƏN MƏNİMSİN.

1504
01:33:42,851 --> 01:33:44,820
SƏN HƏMİŞƏ MƏNİM OLSUN.

1505
01:33:53,428 --> 01:33:56,364
NİYƏ BARON,

1506
01:33:56,431 --> 01:34:00,335
ONDAN
10 GÖZƏL QADIN,

1507
01:34:00,402 --> 01:34:04,172
EN AZ 7
TAM PİS Mİ?

1508
01:34:04,239 --> 01:34:05,974
mən...

1509
01:34:06,041 --> 01:34:07,309
OLACAQ...

1510
01:34:07,375 --> 01:34:09,611
VUR OLUN...

1511
01:34:09,678 --> 01:34:11,179
RASKALIN...

1512
01:34:11,246 --> 01:34:14,116
ÜRƏKƏ...

1513
01:34:14,182 --> 01:34:15,617
KRALLIQ...

1514
01:34:15,684 --> 01:34:16,584
GƏLİN.

1515
01:34:16,651 --> 01:34:17,585
HƏ.

1516
01:34:17,652 --> 01:34:20,122
MƏN BUNA ŞÜBHƏ EDİLMİR.

1517
01:34:22,624 --> 01:34:25,593
MƏRAFƏT EDİRƏM...

1518
01:34:25,660 --> 01:34:27,863
YER ÜZRƏ NƏ
KİŞİ BİLƏ BİLƏR

1519
01:34:27,930 --> 01:34:30,432
QADIN ETMEK
ONU SEVİRSİNİZ?

1520
01:34:30,498 --> 01:34:31,834
DÜŞÜNÜRƏM GƏLİNCİDİR

1521
01:34:31,900 --> 01:34:34,870
SİZİN VƏ MƏNİM KİMİ KİŞİLƏR ÜÇÜN
SEVİLMƏK İSTƏYƏK.

1522
01:34:34,937 --> 01:34:38,273
BİZ ARTIĞI OLA BİLMƏYİRİK
DÖZƏNDƏNDƏKDƏN.

1523
01:34:41,076 --> 01:34:44,212
QADINDIR
AÇILILMAZ MƏXLUQ.

1524
01:34:49,151 --> 01:34:50,385
XEYR?

1525
01:34:54,089 --> 01:34:56,892
GÖZƏLDİR
SƏNİ ÇOX YAXŞI GÖRÜNÜRÜM.

1526
01:34:58,326 --> 01:35:01,029
SABAH GƏLƏM?

1527
01:35:01,096 --> 01:35:04,332
DÜŞÜNÜRƏM OLSUN
GÖL ƏTRAFINDA fırlanma

1528
01:35:04,399 --> 01:35:07,335
SİZİN CONTRAPTION.

1529
01:35:07,402 --> 01:35:09,637
ÇOX YAXŞI.

1530
01:35:09,704 --> 01:35:11,706
ADIEU, ƏZIZ DOSTUM.

1531
01:35:17,379 --> 01:35:19,047
EVƏ GEDİRƏM.

1532
01:35:26,755 --> 01:35:28,623
SƏN...

1533
01:35:28,690 --> 01:35:30,258
GÖZƏL RƏQİM KƏSİN.

1534
01:35:34,529 --> 01:35:35,764
Hortense: Mösyö?

1535
01:35:35,831 --> 01:35:37,132
XANIM.

1536
01:35:37,199 --> 01:35:39,935
BİR SÖZ OLSUN
SİZİNLE?

1537
01:35:44,272 --> 01:35:47,776
SƏNİN KİŞİ OLDUĞUNA İNANIRDIM
SİZİN SÖZÜNÜZDƏN, MÖYYYÖY.

1538
01:35:47,843 --> 01:35:48,743
DOĞRUDAN.

1539
01:35:48,811 --> 01:35:50,312
VƏ MƏN BELƏ.

1540
01:35:50,378 --> 01:35:51,814
ƏRİMİ İTİRDİM

1541
01:35:51,880 --> 01:35:54,516
ÇÜNKİ SƏN UĞURSUZ OLSUN
MƏNƏ VERDİYİNİZİ YERİNƏ VERMƏK ÜÇÜN.

1542
01:35:54,582 --> 01:35:56,919
MƏN BİLMİRƏM
SİZ NƏ DƏSTƏDİRSİNİZ.

1543
01:35:56,985 --> 01:35:59,587
SƏN GEDƏCƏYƏ VƏD ETDİN
BİRBAŞA BANKA

1544
01:35:59,654 --> 01:36:01,389
KREDİT ÜÇÜN
200.000 FRANK.

1545
01:36:01,456 --> 01:36:03,191
GETDİM.

1546
01:36:03,258 --> 01:36:04,426
BU YALANDIR.

1547
01:36:04,492 --> 01:36:05,627
YOX.

1548
01:36:05,693 --> 01:36:06,661
XATILIR
MÜKƏMMƏL.

1549
01:36:06,728 --> 01:36:08,663
MƏN DƏRHAL GETDİM
BANKA.

1550
01:36:08,730 --> 01:36:11,233
MƏN... PULU VERDİM
ƏMİSƏNİNƏ.

1551
01:36:12,500 --> 01:36:13,368
O HARADIR?!

1552
01:36:13,435 --> 01:36:14,870
HARADA NƏDİR?

1553
01:36:16,238 --> 01:36:17,305
O HARADIR?!

1554
01:36:17,372 --> 01:36:18,907
SİZ NƏ EDİRSİNİZ?

1555
01:36:18,974 --> 01:36:20,876
KISTA
CREVEL SİZƏ VERDİ!

1556
01:36:20,943 --> 01:36:23,846
MƏNİM ÜÇÜN NƏZARƏT EDİLDİ,
VƏ SƏN SAXLADIN.

1557
01:36:23,912 --> 01:36:24,947
MƏN BUNU İSTƏYİRƏM!

1558
01:36:25,013 --> 01:36:26,781
MƏN BUNU İSTƏYİRƏM!
MƏN BUNU İSTƏYİRƏM!

1559
01:36:26,849 --> 01:36:28,917
AMMA SƏNDƏ VAR.

1560
01:36:28,984 --> 01:36:31,653
WENCESLASA VERDIM
O GÜN.

1561
01:36:31,719 --> 01:36:33,688
BİRBAŞA GETDİM
ONUN studiosuna.

1562
01:36:33,755 --> 01:36:36,791
O TƏLƏS ÇIXIRDI
PARKA YOLUDA.

1563
01:36:36,859 --> 01:36:38,126
PARK?
SİZİN GÖRÜŞMƏK ÜÇÜN.

1564
01:36:38,193 --> 01:36:39,928
YOX...

1565
01:36:39,995 --> 01:36:42,664
MƏNİMLE GÖRÜŞMƏK ÜÇÜN.

1566
01:36:42,730 --> 01:36:43,866
ONUNLA GÖRÜŞMƏK.

1567
01:36:43,932 --> 01:36:46,601
ONA VERİLİB
ONA.

1568
01:36:46,668 --> 01:36:49,471
OH, ƏZİZİM.

1569
01:36:49,537 --> 01:36:52,340
ŞEYTANIN BACISI VAR.

1570
01:36:52,407 --> 01:36:53,275
O NECƏ OLA BİLƏR?

1571
01:36:54,943 --> 01:36:57,145
XİLƏRƏ
Zövqündən,

1572
01:36:57,212 --> 01:37:02,050
KİŞİLƏR ETİR
ƏN DƏHŞƏTLİ CİNAYƏTLƏR.

1573
01:37:02,117 --> 01:37:04,419
ONLARIN TƏBİƏTİNDƏDİR,
BELƏ GÖRÜNÜR.

1574
01:37:07,122 --> 01:37:09,824
ONU QAYITMAQ İSTƏYİRSİNİZ?

1575
01:37:09,892 --> 01:37:12,427
ONU İSTƏMİRƏM
ONA SAHİB OLMAQ.

1576
01:37:17,332 --> 01:37:18,533
[AĞIR]

1577
01:37:18,600 --> 01:37:20,802
Bette: VAR
YALNIZ BİR YOL

1578
01:37:20,869 --> 01:37:23,371
PƏLƏNG ALMAQ ÜÇÜN
ƏTİNİ DÜŞÜRMƏK ÜÇÜN.

1579
01:37:29,644 --> 01:37:30,545
ATA.

1580
01:37:50,465 --> 01:37:51,333
SEVGİLİM.

1581
01:37:52,534 --> 01:37:53,868
WENCESLAS.

1582
01:37:53,936 --> 01:37:55,137
NİYƏ GEyinmirsən?

1583
01:37:55,203 --> 01:37:58,573
MƏNDƏN ARTIQ
DÜŞÜNÜLÜM.

1584
01:37:58,640 --> 01:38:00,175
MƏNİM ÇOX ŞEYİM VAR.

1585
01:38:00,242 --> 01:38:02,110
SƏNİN HEÇ BİRİ OLMAZ
YENİDƏ EHTİYAC OLSUN.

1586
01:38:02,177 --> 01:38:04,146
HƏLƏ MƏN PARTİ OLA BİLMƏDİM
HƏR HANSI İLƏ.

1587
01:38:04,212 --> 01:38:05,647
TƏLƏSİN, SEVGİLİM. GƏLİN.

1588
01:38:05,713 --> 01:38:07,649
AMMA MƏN DƏYİŞMƏLİYİM,
SƏHMƏK.

1589
01:38:07,715 --> 01:38:09,251
MƏNİM GÖZLƏYƏN VAR.

1590
01:38:09,317 --> 01:38:10,752
MƏN yoruldum.

1591
01:38:10,818 --> 01:38:12,287
MƏN HAMMA İSTƏYİRƏM.

1592
01:38:12,354 --> 01:38:13,255
VAXT YOXDUR.

1593
01:38:13,321 --> 01:38:16,224
YOX, YOXDUR,
VAR?

1594
01:38:22,364 --> 01:38:23,498
SƏN MƏNİ SEVİRSİN?

1595
01:38:25,167 --> 01:38:26,668
HƏ.

1596
01:38:26,734 --> 01:38:30,205
SƏN MƏNİM İLKİMSİN
VƏ YALNIZ SEVGİ.

1597
01:38:30,272 --> 01:38:31,806
Mən heç vaxt
BAŞQA BİLİN.

1598
01:38:31,873 --> 01:38:33,708
"Başqasını heç vaxt tanımıram"?
MƏN DEYİLƏMƏLİYİM.

1599
01:38:33,775 --> 01:38:35,677
ÖPÜŞ MƏNİ.

1600
01:38:35,743 --> 01:38:36,644
MƏNİ TUTMAYIN.

1601
01:38:38,313 --> 01:38:41,083
CENNI, İNDİ GETMESƏK,
ÇOX GEÇ OLACAQ.

1602
01:38:41,149 --> 01:38:42,284
XAHİŞ EDİN, WENCESLAS.

1603
01:38:42,350 --> 01:38:44,519
SİZ NİYƏ DAVRANIŞ EDİRSİNİZ
ÇOX PİS?

1604
01:38:46,421 --> 01:38:48,190
SADECE
DÜŞÜNDÜM.

1605
01:38:48,256 --> 01:38:49,891
HƏ?

1606
01:38:49,958 --> 01:38:52,394
YAXŞI, NİYƏ BİLMƏYİRİK
PARİSDƏ QALMAQ?

1607
01:38:52,460 --> 01:38:53,628
BİR AZ ZAMAN.

1608
01:38:53,695 --> 01:38:54,829
QALIN?

1609
01:38:54,896 --> 01:38:56,031
HƏ.

1610
01:38:57,732 --> 01:38:58,700
BETTE HARADIR?

1611
01:38:58,766 --> 01:39:00,002
O BURADA OLMALIDIR.

1612
01:39:00,068 --> 01:39:02,037
MƏNƏ... LAZIMDIR
ÇƏRLƏKLƏRİM TAMAMLANDI.

1613
01:39:02,104 --> 01:39:04,572
ALLAH RIZASI ÜÇÜN, CENNI,
SİZƏ TERMƏK LAZIM YOXDUR.

1614
01:39:04,639 --> 01:39:06,008
OH, AMMA MƏN VAR.

1615
01:39:06,074 --> 01:39:08,710
PERFORMANSIM VAR
YARIM SAAT İÇİN.

1616
01:39:08,776 --> 01:39:10,278
SƏN NƏSİN
HAQQINDA DANIŞIRIZ?

1617
01:39:15,783 --> 01:39:18,786
MƏN GELMƏYƏM.

1618
01:39:18,853 --> 01:39:20,155
Mən PARİSİ tərk etmirəm.

1619
01:39:22,124 --> 01:39:24,226
Mən darıxdım
SİZİNLE.

1620
01:39:24,292 --> 01:39:27,195
BU KƏFƏRDƏN Mİ?

1621
01:39:31,733 --> 01:39:34,036
MƏNƏ BAXMA
BELƏ.

1622
01:39:34,102 --> 01:39:35,237
ÜRƏYİMİ QIRIR.

1623
01:39:37,339 --> 01:39:39,074
NƏ ÜRƏK, MADEMOAZEL?

1624
01:39:43,145 --> 01:39:44,712
SİZ İNDİ GEDİLMƏLİSİNİZ.

1625
01:39:44,779 --> 01:39:45,713
AMMA--AMMA BİZ...

1626
01:39:51,453 --> 01:39:52,320
GO.

1627
01:39:54,089 --> 01:39:55,057
[COKS GUN]

1628
01:39:55,123 --> 01:39:57,125
AAH! OHH!

1629
01:39:57,192 --> 01:39:58,793
XEYR! XEYR! XEYR! XEYR!

1630
01:39:58,860 --> 01:39:59,727
EY ALLAHIM.

1631
01:39:59,794 --> 01:40:02,430
XEYR! XEYR! XEYR!

1632
01:40:02,497 --> 01:40:03,631
WENCESLAS!

1633
01:40:03,698 --> 01:40:07,369
OH! Oh, WENCESLAS!

1634
01:40:07,435 --> 01:40:08,503
WENCESLAS.

1635
01:40:39,367 --> 01:40:40,468
Jandarm:
Xanım Hortense Ştaynbax,

1636
01:40:40,535 --> 01:40:42,637
SƏN BURADA
HƏBS ALINDI

1637
01:40:42,704 --> 01:40:46,741
ƏRİNİN ÖLDÜRÜLMƏSİ ÜÇÜN,
COUNT WENCESLAS STEINBACH.

1638
01:40:46,808 --> 01:40:48,376
BETTE əmisi oğlu.

1639
01:40:49,577 --> 01:40:51,346
ƏZİZ QIZIM...

1640
01:40:51,413 --> 01:40:53,381
NECƏ YAŞAYAM
SƏNSİZ?

1641
01:41:05,460 --> 01:41:08,696
XEYR! XEYR!

1642
01:41:08,763 --> 01:41:10,665
[HORTENS HÖYLEYİR]

1643
01:41:19,040 --> 01:41:22,410
HƏYAT O qədər darıxdırıcıdır,
DÜŞÜNmürsən?

1644
01:41:28,716 --> 01:41:30,552
[PIANNO ÇALIŞIR]

1645
01:41:33,421 --> 01:41:38,626
* SALAM, DOSTLARIM
ŞƏRHƏT YOLLARINI KEÇƏNLƏR *

1646
01:41:38,693 --> 01:41:42,630
* KİM, GECƏ-GÜNDÜZ,
UĞUR İLƏ SALAMLANIR *

1647
01:41:43,965 --> 01:41:46,033
* MƏNİM ARTIST DOSTLARIM *

1648
01:41:46,100 --> 01:41:48,936
* BADƏ BİR HEKAYƏT DANIŞIRAM *

1649
01:41:49,003 --> 01:41:50,238
*VƏ MƏN DƏSTƏK *

1650
01:41:50,305 --> 01:41:53,775
* TƏZİV BİR ÜNVANDA *

1651
01:41:53,841 --> 01:41:58,780
* AMMA SONRA MƏNƏ LAZIMDIR
VARLIQDAN O KADAR AZ *

1652
01:41:58,846 --> 01:42:01,349
* MƏNİM HƏYATIM VAR *

1653
01:42:01,416 --> 01:42:04,252
* YEMƏK ÜÇÜN ÇÖRƏK QABIĞI *

1654
01:42:04,319 --> 01:42:06,288
* GÖZLƏRİM QURUŞUR *

1655
01:42:06,354 --> 01:42:09,524
* MƏSAFƏLƏRƏ BAXIRAM *

1656
01:42:09,591 --> 01:42:14,061
* VƏ AZADLIQ MAHNISI OXUYUN
KÜÇƏDƏ *

1657
01:42:14,128 --> 01:42:16,464
* GÖZLƏRİM QURUŞUR *

1658
01:42:16,531 --> 01:42:19,667
* MƏSAFƏLƏRƏ BAXIRAM *

1659
01:42:19,734 --> 01:42:25,207
* VƏ AZADLIQ MAHNISI OXUYUN
KÜÇƏDƏ *

1660
01:43:11,786 --> 01:43:13,288
TƏŞƏKKÜRLƏR, MARIETTE.

1661
01:43:21,229 --> 01:43:22,930
DİQQƏTLİ OLUN.
İSTİDİR.

1662
01:43:32,607 --> 01:43:33,441
[BURPS]

1663
01:43:34,842 --> 01:43:36,278
[YAXINDA PARTILAMALAR]

1664
01:43:36,344 --> 01:43:37,545
[Körpə ağlayır]

1665
01:43:45,219 --> 01:43:46,187
HUSH, HUSH.

1666
01:43:46,254 --> 01:43:49,524
SİZDƏ VAR
YAPINIZ.

1667
01:43:49,591 --> 01:43:51,158
SƏN GEDİRSİN
BÖYÜŞMƏK

1668
01:43:51,225 --> 01:43:53,828
BÖYÜK SANATÇI OLMAQ
BİR GÜN.

1669
01:43:55,963 --> 01:43:58,300
MƏNİM KİÇİK VƏNCƏLƏM.

1670
01:44:00,768 --> 01:44:01,769
MƏNİM.

1671
01:44:06,308 --> 01:44:07,509
HƏ, SƏN EDƏCƏK.

1672
01:44:10,378 --> 01:44:12,447
[LATIN DİLİNDƏ OXUYAN QADINLAR]

1673
01:44:41,943 --> 01:44:43,811
[ZƏNG TOLLING]

1674
01:44:49,351 --> 01:44:51,386
[Alqışlar və alqışlar]